Фрэнк Баум

Поначалу Кот был раздражительным и сварливым, но, прежде чем они ушли далеко, хрустальное существо открыло для себя прекрасное развлечение. Длинные хвосты обезьян постоянно торчали из-под прутьев клетки, и когда они это делали, Стеклянная Кошка хитро хватала хвосты лапами и тянула их. Это заставило обезьян вскрикнуть, и их крики очень понравились Стеклянному Коту. Трот и Дороти пытались остановить это озорное развлечение, но, когда они не смотрели, Кот снова тянул за хвосты, а существо было настолько хитрым и быстрым, что обезьянам редко удавалось убежать. Они сердито ругали Кота и трясли прутья клетки, но выбраться не могли, а Кот только смеялся над ними.

После того, как группа покинула лес и оказалась на равнинах Страны Жевунов, стемнело, и им пришлось разбить лагерь на ночь, выбрав красивое место возле ручья.

С помощью своего волшебства Волшебник создал три палатки, поставленные в ряд на траве и прекрасно оборудованные всем необходимым для комфорта его товарищей. Средняя палатка предназначалась для Дороти и Трота, в ней стояли две уютные белые кровати и два стула. Другая палатка, также с кроватями и стульями, предназначалась для Волшебника и Капитана Билла, а третья палатка - для Голодного Тигра, Трусливого Льва, клетки с Обезьянами и Стеклянного Кота. Снаружи палаток Волшебник развел огонь и поставил над ним волшебный чайник, из которого тотчас же вытащил всякие вкусности для ужина, дымящиеся горячими.

Пообедав и поговорив некоторое время под мерцающими звездами, все пошли спать, и вскоре люди заснули. Лев и Тигр тоже почти заснули, когда их разбудили крики обезьян, потому что Стеклянный Кот снова тянул их за хвосты. Раздраженный шумом, Голодный Тигр закричал: «Прекрати этот рэкет!» и, увидев Стеклянного кота, он поднял свою большую лапу и ударил существо. Кот успел уклониться от удара, но когти Голодного Тигра зацарапали клетку обезьяны и погнули две прутья.

Тогда Тигр снова лег спать, но вскоре обезьяны обнаружили, что изгиб прутьев позволяет им протиснуться. Однако они не вышли из клетки, но, пошептавшись между собой, отпустили хвосты и все замолчали. Вскоре Стеклянный Кот снова подкрался к клетке и дернул за один из хвостов.

Обезьяны мгновенно перепрыгнули через решетку, одна за другой, и, хотя они были такими маленькими, вся дюжина окружила Стеклянную кошку, вцепилась в ее когти, хвост и уши и сделала ее пленницей. Затем они вынудили ее выйти из палатки и спуститься на берег ручья. Обезьяны заметили, что эти берега покрыты густой, слизистой грязью темно-синего цвета, и, когда они отвели Кота к ручью, размазали этой грязью все стеклянное тело кота, забив уши и глаза существа. с ним, так что она не могла ни видеть, ни слышать. Она больше не была прозрачной, и грязь на ней была такой густой, что никто не мог видеть ни ее розовых мозгов, ни ее рубинового сердца.

В таком состоянии они отвели киску обратно в палатку, а затем снова забрались в клетку.

К утру грязь на «Стеклянном коте» сильно высохла, и она приобрела тускло-синий цвет. Дороти и Трот пришли в ужас, но Волшебник покачал головой и сказал, что Стеклянному Коту было за что дразнить обезьян.

Капитан Билл своими сильными руками вскоре согнул золотые проволоки клетки обезьян в правильное положение, а затем спросил Волшебника, следует ли ему мыть Стеклянного Кота в воде ручья.

«Пока нет», — ответил Волшебник. «Кошка заслуживает наказания, поэтому я думаю, что оставлю эту синюю грязь, которая так же плоха, как краска, на ее теле, пока она не доберется до Изумрудного города. Глупое существо настолько тщеславно, что ей будет очень стыдно, когда жители страны Оз увидят ее в таком состоянии, и, возможно, она примет этот урок близко к сердцу и в дальнейшем оставит обезьян в покое.

"

Однако Стеклянная Кошка не могла ни видеть, ни слышать, и, чтобы не унести ее в путь, Волшебник вычистил грязь из ее глаз и ушей, а Дороти намочила носовой платок и начисто промыла глаза и уши.

Как только она смогла говорить, Стеклянная Кошка возмущенно спросила: «Неужели вы не собираетесь наказать этих обезьян за то, что они так со мной разыграли?»

«Нет», — ответил Волшебник. «Ты подшутил над ними, дергая их за хвосты, так что это всего лишь взаимная борьба, и я рад, что обезьяны отомстили».

Он не позволил Стеклянной Кошке подойти к воде, чтобы помыться, но заставил ее следовать за ними, когда они возобновили путь к Изумрудному городу.

«Это лишь часть твоего наказания», — строго сказал Волшебник. — Озма будет смеяться над тобой, когда мы доберемся до ее дворца, и Страшила, и Железный Дровосек, и Тик-Ток, и Лохматый Человек, и Пуговица, и Лоскутная Девушка, и…

«И Розовый котенок», — добавила Дороти.

Это предложение ранило Стеклянного Кота больше всего на свете. Розовый Котёнок всегда ссорился со Стеклянным Котом и утверждал, что плоть лучше стекла, а Стеклянный Кот насмехался над Розовым Котёнком, потому что у него нет розовых мозгов. Но розовые мозги только что были вымазаны синей грязью, и если бы Розовый Котенок увидел Стеклянного Кота в таком состоянии, это было бы ужасно унизительно.

Несколько часов Стеклянный Кот шел очень кротко, но ближе к полудню, когда никто не смотрел, воспользовался случаем и бросился прочь через высокую траву. Он вспомнил, что рядом было крошечное озеро с чистой водой, и к этому озеру Кот помчался со всей возможной скоростью.

Остальные не скучали по ней, пока не остановились на обед, а потом искать ее было уже слишком поздно.