" Once before the wicked old Nome came here to conquer us , and then , as now , he drank of the Water of Oblivion and became harmless . But we sent him back to the Nome Kingdom , where he soon learned the old evil ways again .
«Однажды злой старый Ном пришел сюда, чтобы завоевать нас, и тогда, как и сейчас, он выпил Воду Забвения и стал безвредным. Но мы отправили его обратно в Королевство Номов, где он вскоре снова изучил старые злые пути.
" For that reason , " said Ozma , " we must find a place for him in the Land of Oz , and keep him here . For here he can learn no evil and will always be as innocent of guile as our own people . "
«По этой причине, — сказала Озма, — мы должны найти для него место в Стране Оз и оставить его здесь. Ибо здесь он не сможет научиться никакому злу и всегда будет так же невиновен в коварстве, как и наш народ».
And so the wandering ex - King of the Nomes found a new home , a peaceful and happy home , where he was quite content and passed his days in innocent enjoyment .
И вот странствующий бывший король номов нашел новый дом, мирный и счастливый дом, где он был вполне доволен и проводил свои дни в невинном наслаждении.