" Not just yet , " answered the Wizard . " The Cat deserves to be punished , so I think I ’ ll leave that blue mud — which is as bad as paint — upon her body until she gets to the Emerald City . The silly creature is so vain that she will be greatly shamed when the Oz people see her in this condition , and perhaps she ’ ll take the lesson to heart and leave the monkeys alone hereafter .
«Пока нет», — ответил Волшебник. «Кошка заслуживает наказания, поэтому я думаю, что оставлю эту синюю грязь, которая так же плоха, как краска, на ее теле, пока она не доберется до Изумрудного города. Глупое существо настолько тщеславно, что ей будет очень стыдно, когда жители страны Оз увидят ее в таком состоянии, и, возможно, она примет этот урок близко к сердцу и в дальнейшем оставит обезьян в покое.
