Фрэнк Баум

«Это ее удивит, ладно», — заявила Дороти, стоя в благоговейном изумлении перед великолепными цветами и наблюдая, как они превращаются из желтых роз в фиалки.

«Это удивит всех в Изумрудном городе, — радостно заявил Трот, — и это будет подарок Озме от меня и Капитана Билла».

«Думаю, мне следует отдать должное», — возразил Стеклянный Кот. «Я обнаружил эту штуку, привел тебя к ней и привел сюда Волшебника, чтобы он спас тебя, когда тебя поймали».

«Это правда», признался Трот, «и я расскажу Озме всю историю, чтобы она знала, насколько ты хорош».

«Теперь, — сказал Волшебник, — мы должны отправиться домой. Но как мы собираемся нести этот большой золотой цветочный горшок? Капитан Билл не сможет тащить его всю дорогу, это точно».

«Нет», признал матрос; «Он довольно тяжелый. Я мог бы нести его некоторое время, но мне приходилось бы останавливаться, чтобы отдохнуть каждые несколько минут».

— А нельзя ли положить его тебе на спину? — спросила Дороти Трусливого Льва, добродушно зевая.

«Я не против носить его, если ты сможешь его пристегнуть», — ответил Лев.

«Если он упадет, — сказал Трот, — он может разбиться и испортиться».

«Я это исправлю», — пообещал Капитан Билл. «Я сделаю плоскую доску из одного из этих стволов деревьев, привяжу ее к спине льва и поставлю на доску цветочный горшок». Он сразу же приступил к работе, но, поскольку в качестве инструмента у него был только большой нож, его прогресс был медленным.

Тогда Волшебник достал из своей черной сумки крошечную пилу, блестевшую, как серебро, и сказал ей:

«Пила, Маленькая Пила, покажи свою силу;

Сделайте нам доску для Волшебного цветка. "

И тут же Маленькая Пила пришла в движение и распилила бревно так быстро, что те, кто наблюдал за ее работой, были поражены. Казалось, он также понимал, для чего будет использоваться доска, потому что, когда она была закончена, она была плоской сверху и полой снизу таким образом, что точно соответствовала спине Льва.

«Это лучше, чем резать!» - восхищенно воскликнул Капитан Билл. — У тебя случайно нет ДВУХ пил, а, Волшебник?

«Нет», — ответил Волшебник, тщательно вытерев Волшебную пилу шелковым носовым платком и положив ее обратно в черный мешочек.

«Это единственная пила такого рода в мире; и если бы таких было больше, она не была бы такой чудесной».

Теперь они привязали доску к спине Льва плоской стороной вверх, и Капитан Билл осторожно положил на доску Волшебный Цветок.

«Из опасения несчастных случаев, — сказал он, — я пойду рядом со Львом и буду держаться за цветочный горшок».

Трот и Дороти могли ездить на спине Голодного Тигра, а между собой они несли клетку с обезьянами. Но такая договоренность оставляла Волшебнику, как и моряку, возможность путешествовать пешком, поэтому процессия двигалась медленно, а Стеклянный Кот ворчал, потому что до Изумрудного города придется так долго добираться.