Астрид Линдгрен

Томми и Анника подумали, что это звучит так, как будто это будет весело, и очень хотели тоже стать Искателями Вещей, хотя Томми сказал, что надеется найти кусок золота, а не маленький винтик.

-- Мы увидим то, что увидим, -- сказала Пиппи. "Всегда что-то находит. Но мы должны поторопиться и отправиться в путь, чтобы другие Искатели Вещей не подобрали здесь все слитки золота до того, как мы их достанем. "

Все трое Искателей Вещей отправились в путь. Они решили, что лучше всего будет начать рыскать по окрестным домам, потому что Пиппи сказала, что, хотя вполне может случиться, что в глубине леса можно найти винтик, все же самые лучшие вещи обычно находят там, где живут люди. жизнь.

«Хотя, если уж на то пошло, — сказала она, — я видела и обратное. Я помню, как однажды я охотился за вещами в джунглях Борнео. Как вы думаете, что я нашел в самом сердце леса, где еще не ступала нога человека? Какая красивая деревянная нога! Потом я отдал ее одноногому старику, и он сказал, что такую ​​деревянную ногу нельзя брать ни за любовь, ни за деньги. "

Томми и Анника посмотрели на Пеппи, чтобы увидеть, как действует Искатель Вещей. Пеппи бегала с одной стороны дороги на другую, прикрывая рукой глаза, и охотилась, и охотилась. Иногда она ползала на четвереньках, просовывала руки между колышками забора и потом говорила разочарованным тоном: «О, Боже мой! Я был уверен, что видел кусок золота. "

— Можем ли мы действительно взять все, что найдем? — спросила Анника.

-- Да, все, что лежит на земле, -- сказала Пиппи.

Вскоре они подошли к старику, который спал на лужайке перед своим коттеджем.

-- Вот, -- сказала Пиппи, -- этот человек лежит на земле, и мы нашли его. Ну возьми его!"

Томми и Анника были в ужасе.

— Нет, нет, Пиппи, мы не можем взять старого джентльмена! Мы не могли бы, — сказал Томми. — В любом случае, что бы мы с ним сделали?

«Что бы мы с ним сделали? О, есть много вещей, которые мы могли бы сделать с ним. Мы могли бы держать его в маленькой кроличьей клетке вместо кролика и кормить его одуванчиками. Но если ты не хочешь, мне все равно. Хотя меня беспокоит мысль, что какой-нибудь другой Искатель Вещей может прийти и схватить его. "

Они продолжили. Внезапно Пиппи издала ужасный крик. «Ну, я никогда не видела ничего подобного», — воскликнула она, поднимая с травы большую ржавую консервную банку. «Какая находка! Какая находка! Банда, этого никогда не бывает слишком много. "

Томми с сомнением посмотрел на банку. «Для чего вы можете его использовать?»

— О, ты можешь использовать его по-разному, — сказала Пиппи. «Один из способов — положить туда печенье. Тогда это становится восхитительной баночкой с печеньем. Другой способ — не класть в него куки. Затем он становится банкой без файлов cookie. Это, конечно, не совсем так восхитительно, но все же это тоже хорошо. "

Она осмотрела банку, которая действительно была ржавой и с дыркой на дне.

«Выглядит почти так, как если бы это была банка без печенья», — задумчиво сказала она. «Но вы можете надеть его на голову и представить, что сейчас полночь».

И это именно то, что она сделала. С банкой на голове она бродила по кварталу, как маленькая металлическая башня, и не останавливалась, пока не споткнулась о низкую проволочную изгородь и не упала на живот. Произошел большой грохот, когда консервная банка упала на землю.

"Теперь, видите это!" — сказала Пиппи и сняла банку! Если бы на мне не было этой штуки, я бы упал лицом вниз и сильно поранился!"

«Да, — сказала Анника, — но если бы у тебя не было банки на голове, ты бы вообще не споткнулся о проволочный забор».