" Though , for that matter , " she said , " I 've seen it the other way around too . I remember once when I was out hunting for things in the jungles of Borneo . Right in the heart of the forest , where no human being had ever before set foot , what do you suppose I found ? Why , a very fine wooden leg ! I gave it away later to a one-legged old man , and he said that a wooden leg like that was n't to be had for love or money . "
«Хотя, если уж на то пошло, — сказала она, — я видела и обратное. Я помню, как однажды я охотился за вещами в джунглях Борнео. Как вы думаете, что я нашел в самом сердце леса, где еще не ступала нога человека? Какая красивая деревянная нога! Потом я отдал ее одноногому старику, и он сказал, что такую деревянную ногу нельзя брать ни за любовь, ни за деньги. "