Федор Достоевский

"Свет небес, святая Роза!"

Крича на врага, он пал,

И, как гром, прозвучал его боевой клич

Над съежившимся неверным.

«Тогда в его далеком замке,

Домой вернулся, он мечтал о своих днях —

Молчаливый, грустный, — и когда смерть забрала его

Он был безумен, гласит легенда.

”

Припоминая потом все это, князь не мог понять, как примирить красивую, искреннюю, чистую натуру девушки с иронией этой шутки. В том, что это была шутка, сомнений не было; он знал это достаточно хорошо и имел также веские основания для своего убеждения; ибо во время декламации баллады Аглая намеренно поменяла буквы АНБ на НПБ Он был совершенно уверен, что она сделала это не случайно и что уши его не обманули. Во всяком случае, ее выступление — которое, конечно, было шуткой, хотя и довольно грубой, — было преднамеренным. Они, видимо, говорили (и смеялись) над «бедным рыцарем» больше месяца.

Между тем Аглая вывела эти буквы НПБ не только без малейшего проявления иронии и даже без особого акцентирования, а с таким ровным и нерушимым видом серьезности, что уж наверняка любой мог бы предположить, что эти инициалы и были первоначальными, написанными в балладе. . Это произвело на принца неприятное впечатление. Конечно, госпожа Епанчина ничего не усмотрела ни в перемене инициалов, ни в заключенных в них инсинуациях. Генерал Епанчин знал только, что идет декламация стихов, и не интересовался более этим делом. Из остальной публики многие поняли намек и дивились как дерзости дамы, так и лежащим в ее основе мотивам, но старались не выказывать никаких признаков своих чувств.

Но Евгений Павлович (как готов был поспорить князь) и понял, и изо всех сил старался показать, что понимает; его улыбка была слишком насмешливой, чтобы оставить какие-либо сомнения по этому поводу.

«Как это красиво!» — воскликнула госпожа Епанчина с искренним восхищением. — Чье это?

«Пушкинские, мама, конечно! Не позорьте всех нас своим невежеством, — сказала Аделаида.

«Как только мы придем домой, дай мне прочитать».

— Не думаю, что у нас дома есть экземпляр Пушкина.

«Где-то есть пара порванных томов; врут с незапамятных времен, — прибавила Александра.

— Тогда пошлите Федора или Алексея первым же поездом купить экземпляр. — Аглая, иди сюда — поцелуй меня, дорогая, ты прекрасно читала! но, — прибавила она шепотом, — если вы были искренни, мне вас жаль. Если это была шутка, то я не одобряю чувства, побудившего вас это сделать, и во всяком случае вы бы поступили гораздо лучше, если бы вообще ее не рассказывали. Ты понимаешь? — А теперь пойдемте, молодая женщина; мы сидели здесь слишком долго. Я поговорю с тобой об этом в другой раз».

Между тем князь воспользовался случаем поздороваться с генералом Епанчиным, а генерал представил ему Евгения Павловича.

-- Я догнал его по дороге к вашему дому, -- объяснил генерал. «Он слышал, что мы все здесь.