Уильям Гибсон

Он приложил чип к черной пластине.

Болты щелкнули.

Казалось, она каким-то образом ударила его прежде, чем он успел открыть дверь. Он стоял на коленях, стальная дверь лежала у него за спиной, лезвия ее жестких больших пальцев дрожали в сантиметрах от его глаз...

— Господи Иисусе, — сказала она, похлопывая его по голове и поднимаясь. «Ты идиот, если пытаешься это сделать. Как, черт возьми, ты открываешь эти замки, Кейс? Случай? Ты в порядке? — Она наклонилась над ним.

— Чип, — сказал он, задыхаясь. Боль распространялась из его груди. Она помогла ему подняться и затолкнула его в кабинку.

— Вы подкупили прислугу наверху? '

Он покачал головой и упал на кровать.

'Вдохни. Считать. Один два три четыре. Погоди. Теперь вон. Считать. '

Он схватился за живот.

— Ты меня пнул, — выдавил он.

«Должно быть ниже. Я хочу быть один. Я медитирую, да? 'Она села рядом с ним. — И проведу брифинг. — Она указала на небольшой монитор, вмонтированный в стену напротив кровати. — Зимнее Безмолвие рассказывает мне о Бродячем Свете. '

«Где мясная кукла?» '

— Никакого. Это самая дорогая спецуслуга из всех. ' Она встала. На ней были кожаные джинсы и свободная темная рубашка. — Завтра забег, — говорит Уинтермьют. '

— Что это было в ресторане? Почему ты побежал? '

Потому что, если бы я остался, я мог бы убить Ривьеру. '

'Почему? '

«Что он сделал со мной. Шоу. '

«Я не понимаю. '

«Это дорогого стоит», — сказала она, протягивая правую руку, как будто в ней был невидимый плод. Пять лезвий выдвинулись, а затем плавно ушли обратно.

«Затраты на поездку в Чибу, затраты на операцию, затраты на то, чтобы поднять вашу нервную систему, чтобы у вас были рефлексы, необходимые для работы с оборудованием… Знаешь, как я получил деньги, когда только начинал? Здесь. Не здесь, а в таком же месте, на территории. Шутка, начнём с того, что как только подкинут вырезанный чип, это вроде как бесплатные деньги. Иногда просыпаюсь с болью, но не более того. Аренда товара, вот и все. Тебя нет рядом, когда все это происходит. У Хауса есть программное обеспечение для всего, за что клиент захочет заплатить… — Она хрустнула костяшками пальцев. 'Отлично. Я получал свои деньги. Проблема заключалась в том, что схема и схема, установленные в клиниках Тибы, не были совместимы. Итак, рабочее время начало истекать, и я смог это запомнить... Но это были всего лишь плохие сны, и не все так плохо. ' Она улыбнулась. «Потом это начало становиться странным. Она вытащила его сигареты из кармана и зажгла одну. «Дома узнали, что я делал с деньгами. Лезвия у меня были в руках, но для хорошей нейромоторной работы потребовалось еще три поездки. Ни в коем случае я не был готов отказаться от кукольного времени. Она затянулась, выпустила струю дыма, замыкая ее тремя идеальными кольцами. — Итак, ублюдок, который управлял этим местом, приготовил какое-то специальное программное обеспечение. Берлин, это место, где нюхают табак, понимаешь? Большой рынок для грубых ударов, Берлин. Я так и не узнал, кто написал программу, на которую меня переключили, но она была основана на всей классике. '