Уильям Гибсон

Ты на войне, Джули? '

'Война? Что тут знать? Продержалось три недели. '

«Кричащий кулак. '

'Известный. Разве сейчас вас не учат истории? Это был великий кровавый послевоенный политический футбол. Погнали всех в ад и обратно. Твоё начальство, Кейс, твое начальство из Спролсайда, где оно было, Маклин? В бункерах все это... большой скандал. Потратил немало патриотической молодой плоти, чтобы опробовать какую-то новую технологию. Они знали об обороне русских, это выяснилось позже. Знал об ЭМП, магнитно-импульсном оружии. Все равно послал этих ребят, просто посмотреть. - Дин пожал плечами. «Индейка стреляет в Ивана. '

— Кто-нибудь из этих парней выбрался? '

— Господи, — сказал Дин, — это были кровавые годы… Хотя я думаю, что некоторые это сделали. Одна из команд. У меня есть советский боевой корабль. Вертолет, понимаешь. Улетел обратно в Финляндию. У него, конечно, не было кодов входа, и при этом он здорово настрелял финские силы обороны. Виды спецназа. — Дин фыркнул. 'Кровавый ад. '

Кейс кивнул. Запах консервированного имбиря был ошеломляющим.

— Знаешь, я провел войну в Лиссабоне, — сказал Дин, опуская пистолет. «Прекрасное место, Лиссабон. '

— На службе, Джули? '

'Едва ли. Хотя я видел действие. — Дин улыбнулся своей розовой улыбкой. «Замечательно, что война может сделать для рынков. '

«Спасибо, Джули. Я твой должник. '

— Вряд ли, Кейс. И до свидания.

А позже он сказал себе, что вечер у Сэмми с самого начала казался неправильным, что, даже когда он следовал за Молли по коридору, шаркая ногами через затоптанную кучу корешков билетов и пенопластовых стаканчиков, он почувствовал это. Смерть Линды, ожидание...

Они пошли в «Намбан» после того, как он повидался с Дином, и расплатились с долгом перед Уэйджем пачкой новых иен Армитиджа. Уэйджу это нравилось, его мальчикам это нравилось меньше, и Молли ухмыльнулась в сторону Кейса с какой-то экстатической дикой силой, очевидно, желая, чтобы кто-нибудь из них сделал шаг. Потом он отвел ее обратно в «Чат», выпить.

— Теряешь время, ковбой, — сказала Молли, когда Кейс вынул из кармана куртки восьмиугольник.

«Как это?» Вы хотите один? — Он протянул ей таблетку.

— Твоя новая поджелудочная железа, Кейс, и пробки в твоей печени. Армитидж разработал их, чтобы обойти это дерьмо. — Она постучала по восьмиугольнику бордовым ногтем. «Вы биохимически неспособны отделаться амфетамином или кокаином. '

«Дерьмо», — сказал он. Он посмотрел на восьмиугольник, затем на нее.

'Выкуси. Съешь дюжину. Ничего не произойдет. '

Он сделал. Ничего не произошло.