They ’ d gone to the Namban , after he ’ d seen Deane , and paid off his debt to Wage with a roll of Armitage ’ s New Yen . Wage had liked that , his boys had liked it less , and Molly had grinned at Case ’ s side with a kind of ecstatic feral intensity , obviously longing for one of them to make a move . Then he ’ d taken her back to the Chat for a drink .
Они пошли в «Намбан» после того, как он повидался с Дином, и расплатились с долгом перед Уэйджем пачкой новых иен Армитиджа. Уэйджу это нравилось, его мальчикам это нравилось меньше, и Молли ухмыльнулась в сторону Кейса с какой-то экстатической дикой силой, очевидно, желая, чтобы кто-нибудь из них сделал шаг. Потом он отвел ее обратно в «Чат», выпить.