Уильям Гибсон

' Wasting your time , cowboy , ’ Molly said , when Case took an octagon from the pocket of his jacket .

— Теряешь время, ковбой, — сказала Молли, когда Кейс вынул из кармана куртки восьмиугольник.