Уилки Коллинз

Возмущение госпожи Феррари прорвалось сквозь все сдерживающие факторы. Она подошла к дивану; она ничего не боялась в пылу и ярости своего ответа.

— Я его вдова, и ты это знаешь, злая женщина! Ах! Это был злой час, когда мисс Локвуд рекомендовала моему мужу стать курьером его светлости!.. '

Прежде чем она успела добавить еще слово, леди Монтбарри с внезапностью кошки вскочила с дивана, схватила ее за оба плеча и потрясла с силой и неистовством сумасшедшей. 'Ты врешь! ты врешь! ты врешь! — Она опустила руку при третьем повторении обвинения и дико вскинула руки в жесте отчаяния. «О, Хезу Мария! Является ли это возможным? ' воскликнула она. — Мог ли курьер прийти ко мне через эту женщину? Она молнией повернулась к миссис Феррари и остановила ее, когда она выбегала из комнаты.

— Оставайся здесь, дурак, оставайся здесь и отвечай мне! Если ты закричишь, я уверен, что небо над тобой, я задушу тебя собственными руками. Снова сядьте — и ничего не бойтесь. Несчастный! Это я напуган, напуган до безумия. Признайтесь, что вы солгали, когда только что упомянули имя мисс Локвуд! Нет! Я не верю твоей клятве; Я не поверю никому, кроме самой мисс Локвуд. Где она живет? Скажи мне это, маленькое ядовитое, жалящее насекомое, и можешь идти. Как бы она ни была напугана, миссис Феррари колебалась. Леди Монтбарри угрожающе подняла руки, раскинув длинные, худые, желто-белые пальцы, согнутые на концах. Миссис Феррари сжалась при виде них и дала адрес. Леди Монтбарри презрительно указала на дверь, но затем передумала. 'Нет! еще нет! вы расскажете мисс Локвуд о том, что произошло, и она может отказаться меня видеть. Я немедленно пойду туда, и ты пойдешь со мной. Что касается дома, а не внутри него. Сядьте еще раз. Я позвоню своей горничной. Повернись спиной к двери — твоего трусливого лица нельзя показывать! '

Она позвонила. Появилась горничная.

— Мой плащ и шляпку — немедленно! '

Горничная достала из спальни плащ и шляпку.

«Кэб у дверей — прежде чем я успею сосчитать десять!» '

Горничная исчезла. Леди Монтбарри осмотрела себя в зеркале и со своей кошачьей внезапностью снова повернулась к миссис Феррари.

— Я уже выгляжу более чем наполовину мертвым, не так ли? - сказала она с мрачной иронией. — Дай мне руку. '

Она взяла миссис Феррари под руку и вышла из комнаты.

«Тебе нечего бояться, пока ты подчиняешься», — прошептала она, спускаясь вниз. — Вы оставите меня у двери мисс Локвуд и никогда больше меня не увидите. '

В холле их встретила хозяйка гостиницы. Леди Монтбарри любезно представила свою спутницу. «Моя хорошая подруга миссис Феррари; Я так рад, что увидел ее. - Хозяйка проводила их до двери. Такси ждало. — Садитесь первой, добрая миссис Феррари, — сказала ее светлость. 'и скажи этому человеку, куда идти. '

Их прогнали. Непостоянный юмор леди Монтбарри снова изменился. С тихим стоном страдания она бросилась обратно в такси. Погруженная в свои мрачные мысли, столь же безразличная к женщине, которую она подчинила своей железной воле, как будто рядом с ней не было никого такого, она хранила зловещее молчание, пока они не достигли дома, где жила мисс Локвуд. В одно мгновение она побудила себя к действию. Она открыла дверь такси и снова закрыла ее перед миссис Феррари, прежде чем водитель успел слезть со своего ящика.

— Отвезите эту даму еще на милю дальше по пути домой! - сказала она, расплачиваясь с мужчиной за проезд. В следующий момент она постучала в дверь дома. — Мисс Локвуд дома? ' 'Да, мэм. Она переступила порог — дверь за ней закрылась.

— В какую сторону, мэм? — спросил водитель такси.

Миссис Феррари приложила руку к голове и попыталась собраться с мыслями.

Могла ли она оставить свою подругу и благодетельницу беспомощной на милость леди Монтбарри? Она все еще тщетно пыталась решить, каким путем ей следует следовать, когда джентльмен, остановившись у двери мисс Локвуд, случайно взглянул в сторону окна такси и увидел ее.

— Вы тоже собираетесь навестить мисс Агнес? ' он спросил.

Это был Генри Вествик. Миссис Феррари в знак благодарности всплеснула руками, узнав его.