’ Stay here , you fool — stay here , and answer me ! If you cry out , as sure as the heavens are above you , I ’ ll strangle you with my own hands . Sit down again — and fear nothing . Wretch ! It is I who am frightened — frightened out of my senses . Confess that you lied , when you used Miss Lockwood ’ s name just now ! No ! I don ’ t believe you on your oath ; I will believe nobody but Miss Lockwood herself . Where does she live ? Tell me that , you noxious stinging little insect — and you may go . ’ Terrified as she was , Mrs . Ferrari hesitated . Lady Montbarry lifted her hands threateningly , with the long , lean , yellow - white fingers outspread and crooked at the tips . Mrs . Ferrari shrank at the sight of them , and gave the address . Lady Montbarry pointed contemptuously to the door — then changed her mind . ’ No ! not yet ! you will tell Miss Lockwood what has happened , and she may refuse to see me . I will go there at once , and you shall go with me . As far as the house — not inside of it . Sit down again . I am going to ring for my maid . Turn your back to the door — your cowardly face is not fit to be seen ! ’
— Оставайся здесь, дурак, оставайся здесь и отвечай мне! Если ты закричишь, я уверен, что небо над тобой, я задушу тебя собственными руками. Снова сядьте — и ничего не бойтесь. Несчастный! Это я напуган, напуган до безумия. Признайтесь, что вы солгали, когда только что упомянули имя мисс Локвуд! Нет! Я не верю твоей клятве; Я не поверю никому, кроме самой мисс Локвуд. Где она живет? Скажи мне это, маленькое ядовитое, жалящее насекомое, и можешь идти. Как бы она ни была напугана, миссис Феррари колебалась. Леди Монтбарри угрожающе подняла руки, раскинув длинные, худые, желто-белые пальцы, согнутые на концах. Миссис Феррари сжалась при виде них и дала адрес. Леди Монтбарри презрительно указала на дверь, но затем передумала. 'Нет! еще нет! вы расскажете мисс Локвуд о том, что произошло, и она может отказаться меня видеть. Я немедленно пойду туда, и ты пойдешь со мной. Что касается дома, а не внутри него. Сядьте еще раз. Я позвоню своей горничной. Повернись спиной к двери — твоего трусливого лица нельзя показывать! '