Томас Харди

«Потому что он ненавидит бездельничать; хотя то, что он зарабатывает, мало что добавляет в нашу казну. Однако он говорит, что когда люди живут на свой капитал, они должны сокращать текущие расходы, тратя копейки там, где могут».

— Судьба не была к тебе благосклонна, Юстасия Ибрайт.

«Мне не за что их благодарить».

— И он тоже — за исключением одного великого подарка, сделанного ему.

"Что это такое?"

Уайлдив посмотрел ей в глаза.

Юстасия впервые за день покраснела. — Ну, я — сомнительный дар, — тихо сказала она. «Я думал, ты имеешь в виду дар содержания, который у него есть, а у меня нет».

«Я могу понять содержание такого дела, хотя то, как внешняя ситуация может его привлечь, меня озадачивает».

— Это потому, что ты его не знаешь. Он энтузиаст идей и небрежно относится к внешним вещам. Он часто напоминает мне апостола Павла».

«Я рад слышать, что у него такой великий характер».

"Да; но хуже всего то, что, хотя Павел и был превосходным человеком в Библии, он вряд ли смог бы добиться успеха в реальной жизни».

Их голоса инстинктивно понизились, хотя поначалу они не особенно старались не разбудить Клима. «Что ж, если это означает, что ваш брак стал для вас несчастьем, вы знаете, кто виноват», — сказал Уайлдив.

«Брак сам по себе не является несчастьем», — возразила она с некоторой досадой. «Это просто несчастный случай, произошедший с тех пор, и стал причиной моей гибели. У меня, конечно, есть чертополох вместо инжира в мирском смысле, но как я могу знать, что принесет время?»

«Иногда, Юстасия, мне кажется, что это приговор тебе. Знаешь, ты по праву принадлежал мне; и у меня не было мысли потерять тебя.

«Нет, это не моя вина! Двое не могли принадлежать вам; и помни, что прежде, чем я успел это осознать, ты обратился к другой женщине. С вашей стороны это было жестокое легкомыслие. Я никогда не мечтал сыграть в такую ​​игру на своей стороне, пока ты не начал ее на своей.

«Я ничего не имел в виду», — ответил Уайлдив. «Это была всего лишь интерлюдия. Люди склонны испытывать мимолетное увлечение кем-то другим посреди постоянной любви, которая потом, как и прежде, вновь заявляет о себе. Из-за вашего бунтарского отношения ко мне у меня возникло искушение пойти дальше, чем следовало; и когда ты продолжал играть ту же дразнящую роль, я пошел еще дальше и женился на ней. Повернувшись и снова взглянув на бессознательное существо Клима, он пробормотал: — Боюсь, ты не ценишь свой приз, Клим... Он должен быть счастливее меня, по крайней мере, в одном. Он может знать, что значит прийти в мир и пострадать от великого личного бедствия; но он, вероятно, не знает, что значит потерять женщину, которую он любил».

— Он не неблагодарен за то, что завоевал ее, — прошептала Юстасия, — и в этом отношении он хороший человек. Многие женщины пошли бы далеко за такого мужа.

Но желаю ли я неоправданно многого, желая того, что называется жизнью — музыки, поэзии, страсти, войны и всего биения и пульсации, которые происходят в великих артериях мира? Такова была форма моей юношеской мечты; но я этого не понял. И все же мне казалось, что я увидел путь к этому в своем Clym. »

— И ты вышла за него замуж только из-за этого?

«Здесь вы меня ошибаетесь. Я вышла за него замуж, потому что любила его, но не скажу, что не любила его отчасти потому, что мне казалось, что я вижу в нем обещание такой жизни».