But do I desire unreasonably much in wanting what is called life — music , poetry , passion , war , and all the beating and pulsing that are going on in the great arteries of the world ? That was the shape of my youthful dream ; but I did not get it . Yet I thought I saw the way to it in my Clym . ”
Но желаю ли я неоправданно многого, желая того, что называется жизнью — музыки, поэзии, страсти, войны и всего биения и пульсации, которые происходят в великих артериях мира? Такова была форма моей юношеской мечты; но я этого не понял. И все же мне казалось, что я увидел путь к этому в своем Clym. »