Томас Рид

"Мы добрались до шутки вовремя, чтобы спасти маустангера от того, чтобы один из этих пятнистых художников вырвал ему кишки — мексиканцы называют тигров — хотя я слышал, что молодой парень сам назвал их "Кувшинными войнами".

"Я всадил пулю в этого зверя, и на этом все закончилось.

"Уол, мы отвезем мустангера в его лачугу. Мы хотели посадить его на что-то вроде уличного торговца, видя, что он не в состоянии сам совершать сделки. Кроме того, он был так же не в себе, как индюк во время бега.

"Мы заставили его напевать; и он оставался там, пока сарчеры не пришли в лачугу и не нашли его".

Свидетель делает паузу: как бы размышляя про себя, стоит ли ему рассказывать о серии экстраординарных происшествий, произошедших во время его пребывания в жакале. Будет ли в интересах обвиняемого оставить их невысказанными? Он решает быть сдержанным.

Это не устраивает адвоката обвинения, который приступает к перекрестному допросу.

Это приводит к тому, что ему приходится давать полный и подробный отчет обо всем, что произошло — вплоть до того момента, когда заключенного забрали из его рук и заключили в караульное помещение.

"Теперь, - говорит он, как только перекрестный допрос подходит к концу, - поскольку вы заставили меня рассказать все, что я знаю, об этой части бизнеса, вы подумали о том, чтобы спросить, о чем этот ребенок хочет, чтобы сделать чистую грудь".

"Продолжайте, мистер Стамп!" говорит он из Сан-Антонио, которому поручено непосредственное обследование.

"Уол, то, что я собираюсь сказать сейчас, имеет отношение не столько к заключенному в баре, сколько к человеку, который, по моему мнению, должен стоять на его месте. Я не буду говорить, кто этот человек. Я расскажу вам все, что знаю, и вы, присяжные, сможете сами это рассчитать".

Старый охотник делает паузу, глубоко вздыхая — как будто готовясь к полному заклинанию исповеди.

Никто не пытается ни прервать его, ни подтолкнуть. Складывается впечатление, что он может разгадать тайну убийства. То, что касается Всадника Без Головы, больше не нуждается в разгадке.

"Вал, граждане феллура!" продолжает Зеб, принимая измененный стиль апострофа: "После того, что я услышал, и особенно того, что я увидел, я знаю, что бедный молодой Пин вур погиб — был сбит с ног — уничтожен миром.

"Я так же хорошо знаю, что тот, кто совершил этот трусливый поступок, не хотел и не может быть маустангером — Морисом Джеральдом.

"Тогда кто же это сделал? Эта война, квест, сбила меня с толку, как и всех остальных, когда хейнт решил, что это не рефлекшун.

"Ну, думая, что я сделал, что ирландцы невиновны, я решил рассказать правду. Я не собираюсь говорить, что внешность его не устраивает. Они с упрямством гнались за ним.

"Несмотря на все это, я не собираюсь полагаться на них; и поэтому я прошу пурайру взглянуть на знак.

"Я знаю, что это должны быть следы лошадей, ведущие к этому месту, следы лошадей, идущие от него; черт бы их побрал! их было слишком много, они ходили повсюду, иначе все было бы достаточно странно.

"Но там был один набор партикл, на который я напал; и я решил следовать за ними до конца кришуна.

"Они видят следы американского коня, у него три ботинка в хорошем состоянии, а четвертый немного сломан. Этот хюр - железный кусок эйдентикула!"