Каупервуд светился странным чувством одобрения и энтузиазма при таком проявлении настоящего интереса. Сам Джейд ему очень нравился, но больше того чувство, вызвавшее это выражение у другого. Грубо говоря, о нем можно было бы сказать, что его тронула молодость и надежда в женщинах, особенно молодость в сочетании с красотой и честолюбием девушки. Он остро откликался на ее порыв сделать или стать чем-то в этом мире, чем бы это ни было, и смотрел на умное, эгоистическое тщеславие многих людей добрым, терпимым, почти родительским взглядом. Бедные маленькие организмы, растущие на древе жизни, — они довольно скоро сгорят и увянут. Он не знал баллады о розах прошлых лет, но если бы знал, она бы ему понравилась.
