Сюзанна Коллинз

«Да, и все знали, что он не представляет опасности. Мартин был не в порядке с головой. Я имею в виду, он все еще вел себя как трехлетний ребенок. Он просто хотел поиграть с очками», — говорит Рю.

Услышав это, я чувствую, что Дистрикт 12 — это своего рода убежище. Конечно, люди постоянно падают с голоду, но я не могу себе представить, чтобы миротворцы убили простодушного ребенка. Есть маленькая девочка, одна из внучек Жирного Саэ, которая бродит по Хобу. Она не совсем права, но с ней обращаются как с домашним животным. Люди бросают ей объедки и вещи.

— Так что они делают? — спрашиваю я Ру, беря очки.

«Они позволяют видеть в полной темноте», — говорит Рю. «Попробуй их сегодня вечером, когда солнце сядет».

Я даю Руте несколько спичек, и она следит за тем, чтобы у меня было много листьев на случай, если мои укусы снова вспыхнут.

Мы гасим костер и идем вверх по течению, пока почти не наступает ночь.

"Где ты спишь?" — спрашиваю я. "В деревьях?" Она кивает. — Только в твоей куртке?

Рю держит лишнюю пару носков. "У меня есть это для моих рук."

Я думаю о том, какими холодными были ночи. «Вы можете разделить мой спальный мешок, если хотите. Мы оба легко поместимся. " Ее лицо светится. Я могу сказать, что это больше, чем она смела надеяться.

Мы выбираем развилку высоко на дереве и устраиваемся на ночь, как только начинает играть гимн. Сегодня смертельных случаев не было.

"Ру, я только сегодня проснулась. Сколько ночей я пропустил?" Гимн должен перекрывать наши слова, но все же я шепчу. Я даже из предосторожности прикрываю губы рукой. Я не хочу, чтобы зрители знали, что я собираюсь рассказать ей о Пите. Следуя за мной, она делает то же самое.

«Два», — говорит она. «Девочки из первого и четвертого округов мертвы. Нас осталось десять человек. "

"Произошло что-то странное. По крайней мере, я так думаю. Это мог быть яд следопыта, заставляющий меня воображать, — говорю я. «Вы знаете мальчика из моего района? Пит? Думаю, он спас мне жизнь. Но он был с Карьеры. "

«Его сейчас нет с ними, — говорит она. «Я шпионил за их базовым лагерем у озера. Они успели вернуться до того, как рухнули от жал. Но его там нет. Может, он действительно спас тебя и ему пришлось бежать. "

Я не отвечаю. Если на самом деле Пит меня спас, я снова у него в долгу. И это не может быть оплачено. «Если он это сделал, то, вероятно, все это было просто частью его выступления. Знаешь, заставить людей думать, что он в меня влюблен. "

«О, — задумчиво говорит Рю.

«Я не думал, что это был акт».

«Конечно, — говорю я. «Он работал над этим с нашим наставником». Гимн заканчивается, и небо темнеет. «Давайте попробуем эти очки». Я снимаю очки и надеваю их. Рю не шутила. Я вижу все, от листьев на деревьях до скунса, прогуливающегося в кустах на расстоянии добрых пятидесяти футов. Я мог бы убить его отсюда, если бы захотел. Я мог убить кого угодно.

«Интересно, у кого еще есть пара таких», — говорю я.

«Карьеры состоят из двух пар. Но у них все есть у озера», — говорит Рю. — И они такие сильные.