Сюзанна Коллинз

Я пытаюсь сосредоточиться на разговоре, который перешел к нашим костюмам для интервью, когда девушка ставит на стол великолепный на вид торт и ловко его поджигает. Он вспыхивает, а затем пламя некоторое время мерцает по краям, пока, наконец, не погаснет. У меня есть момент сомнения. «Что заставляет его гореть? Это алкоголь?" — говорю я, глядя на девушку. "Это последнее, что я ва-о! Я знаю тебя!"

Я не могу определить ни имя, ни время на лице девушки. Но я в этом уверен. Темно-рыжие волосы, яркие черты лица, фарфорово-белая кожа. Но даже когда я произношу эти слова, я чувствую, как мои внутренности сжимаются от беспокойства и вины при виде ее, и хотя я не могу вырваться, я знаю, что с ней связано какое-то плохое воспоминание. Выражение ужаса на ее лице только усиливает мое замешательство и тревогу. Она быстро отрицательно качает головой и спешит прочь из-за стола.

Когда я оглядываюсь назад, четверо взрослых смотрят на меня, как ястребы.

«Не говори глупостей, Китнисс. Как ты вообще мог знать Авокса?» — огрызается Эффи. «Сама мысль».

"Что такое Авокс?" глупо спрашиваю.

«Тот, кто совершил преступление. Они отрезали ей язык, чтобы она не могла говорить», — говорит Хеймитч. «Наверное, она какая-то предательница. Вряд ли ты ее знаешь. "

«И даже если бы вы это сделали, вы не должны разговаривать ни с одним из них, кроме как для того, чтобы отдать приказ», — говорит Эффи. «Конечно, ты ее совсем не знаешь».

Но я ее знаю. И теперь, когда Хеймитч упомянул слово «предатель», я помню, откуда. Неодобрение настолько велико, что я никогда не мог признать это. «Нет, наверное, нет, я просто…» Я запинаюсь, и вино не помогает.

Пит щелкает пальцами. "Делли Картрайт. Вот кто это. Я продолжал думать, что она тоже выглядела знакомой. Потом я понял, что она точная копия Делли. "

Делли Картрайт — комковатая девушка с бледным лицом и желтоватыми волосами, которая так же похожа на нашего официанта, как жук на бабочку. Она также может быть самым дружелюбным человеком на планете — она постоянно улыбается всем в школе, даже мне. Я никогда не видел девушку с рыжими волосами улыбающейся. Но я с благодарностью воспользуюсь предложением Пита. "Конечно, это тот, о ком я думал. Должно быть, это волосы, — говорю я.

«Кое-что о глазах тоже», — говорит Пит.

Энергия за столом расслабляется. "Ну что ж. Если это все, что есть», — говорит Цинна. "И да, спирт в торте есть, но весь спирт сгорел. Я заказал его специально в честь твоего зажигательного дебюта. "

Мы едим торт и переходим в гостиную, чтобы посмотреть повтор церемонии открытия, которая транслируется. Несколько других пар производят приятное впечатление, но ни одна из них не может сравниться с нами. Даже наша собственная партия издает "Ааа!" как они показывают, как мы выходим из Remake Center.

«Чью идею держала рука?» — спрашивает Хеймитч.

«Цинна», — говорит Порция.

«Просто идеальное прикосновение бунтарства», — говорит Хеймитч. "Очень хорошо. "

Восстание? Я должен подумать об этом момент. Но когда я вспоминаю другие пары, стоявшие на расстоянии друг от друга, никогда не прикасаясь друг к другу и не узнавая друг друга, как будто их коллеги не существовали, как будто Игры уже начались, я понимаю, что имеет в виду Хеймитч.

Представление себя не противниками, а друзьями отличало нас не меньше, чем огненные костюмы.

«Завтра утром первая тренировка. Приходи ко мне за завтраком, и я скажу тебе, как именно я хочу, чтобы ты ее разыграл, — говорит Хеймитч Питу и мне. — А теперь иди поспи, пока взрослые разговаривают. "

Мы с Питом идем по коридору к нашим комнатам. Когда мы подходим к моей двери, он прислоняется к косяку, не совсем загораживая мне вход, но настаивая на том, чтобы я обратила на него внимание. "Итак, Делли Картрайт. Представьте, что вы нашли ее двойника здесь. "