I ca n't place a name or time to the girl 's face . But I 'm certain of it . The dark red hair , the striking features , the porcelain white skin . But even as I utter the words , I feel my insides contracting with anxiety and guilt at the sight of her , and while I ca n't pull it up , I know some bad memory is associated with her . The expression of terror that crosses her face only adds to my confusion and unease . She shakes her head in denial quickly and hurries away from the table .
Я не могу определить ни имя, ни время на лице девушки. Но я в этом уверен. Темно-рыжие волосы, яркие черты лица, фарфорово-белая кожа. Но даже когда я произношу эти слова, я чувствую, как мои внутренности сжимаются от беспокойства и вины при виде ее, и хотя я не могу вырваться, я знаю, что с ней связано какое-то плохое воспоминание. Выражение ужаса на ее лице только усиливает мое замешательство и тревогу. Она быстро отрицательно качает головой и спешит прочь из-за стола.