Стивен Кинг

Его голос сорвался, но глаза остались сухими и непоколебимыми. «Это звучит так чертовски зверски, произнесенное вслух. Я сломал ему руку, развернув его, чтобы отшлепать. Через три месяца я бросил пить. С тех пор я к нему не прикасался. "

«Понятно», — нейтрально сказал Эдмондс. «Конечно, я знал, что рука сломана. Она вправилась хорошо». Он немного отодвинулся от стола и скрестил ноги. «Если быть откровенным, то очевидно, что с тех пор он никоим образом не подвергался насилию. Кроме укусов, на нем нет ничего, кроме обычных синяков и струпьев, которых в изобилии есть у любого ребенка».

— Конечно нет, — горячо сказала Венди. — Джек не имел в виду…

— Нет, Венди, — сказал Джек. «Я собирался это сделать. Думаю, где-то внутри я действительно хотел сделать с ним то же самое. Или что-то еще хуже». Он снова посмотрел на Эдмондса. — Знаете что, доктор? Это первый раз, когда между нами упоминается слово «развод». И алкоголизм. И избиение детей. Три первых случая за пять минут.

«Возможно, в этом корень проблемы», — сказал Эдмондс. «Я не психиатр. Если вы хотите, чтобы Дэнни обратился к детскому психиатру, я могу порекомендовать хорошего специалиста, который работает в медицинском центре Мишн-Ридж в Боулдере. Но я вполне уверен в своем диагнозе. Дэнни — умный, изобретательный и проницательный мальчик. Я не верю, что ваши семейные проблемы расстроили бы его так сильно, как вы думали. Маленькие дети — большие принимающие люди. Они не понимают стыда или необходимости что-то скрывать.

"

Джек изучал свои руки. Венди взяла один из них и сжала его.

«Но он чувствовал, что что-то не так. Главным среди них, с его точки зрения, была не сломанная рука, а разорванная или разрывающаяся связь между вами двумя. Он упомянул мне о разводе, но не о сломанной руке. Когда моя медсестра упомянул ему о съемках, он просто пожал плечами, если отказался. В этом не было никакого давления. Кажется, он сказал: «Это произошло очень давно».

— Этот ребенок, — пробормотал Джек. Его челюсти были сжаты, мышцы на щеках выступали наружу. «Мы его не заслуживаем».

— Он все равно у вас есть, — сухо сказал Эдмондс. «Во всяком случае, время от времени он уходит в мир фантазий. В этом нет ничего необычного; многие дети так делают. Насколько я помню, когда я был в возрасте Дэнни, у меня был свой невидимый друг, говорящий петух по имени Чаг-Чаг. Конечно, никто не мог видеть Чаг-Чага, кроме меня. У меня было два старших брата, которые часто оставляли меня, и в такой ситуации Чаг-Чаг очень пригодился. И, конечно, вы двое должны понять, почему невидимого друга Дэнни зовут Тони. вместо Майка, Хэла или Датча».

«Да», сказала Венди.

— Вы когда-нибудь указывали ему на это?

«Нет», сказал Джек. "Должны ли мы?"

"Зачем беспокоиться? Пусть он осознает это в свое время, по своей логике. Видите ли, фантазии Дэнни были значительно глубже тех, которые вырастают вокруг обычного синдрома невидимого друга, но он чувствовал, что Тони ему нужен гораздо больше.

Тони приходил и показывал ему приятные вещи. Иногда удивительные вещи. Всегда хорошие дела. Однажды Тони показал ему, где находился потерянный сундук папы… под лестницей. В другой раз Тони показал ему, что мама и папа собирались отвезти его в парк развлечений на день рождения…»

«В Грейт-Баррингтоне!» Венди плакала. «Но откуда он мог знать эти вещи? Это жутковато, то, что он иногда выдает. Почти как если бы…»

— У него было второе зрение? — спросил Эдмондс, улыбаясь.

«Он родился с колпаком», — слабо сказала Венди.

Улыбка Эдмондса сменилась добрым и сердечным смехом. Джек и Венди переглянулись, а затем тоже улыбнулись, оба были поражены тем, насколько это легко. Случайные «удачные догадки» Дэнни о вещах были еще тем, о чем они особо не говорили.

«Далее вы скажете мне, что он может левитировать», — сказал Эдмондс, все еще улыбаясь. «Нет, нет, нет, боюсь, что нет. Это не экстрасенсорика, а старое доброе человеческое восприятие, которое в случае Дэнни необычайно острое. Мистер Торренс, он знал, что ваш чемодан находится под лестницей, потому что вы осмотрели все остальные места. Процесс ликвидации, что? Это так просто, что Эллери Куин посмеялся бы над этим. Рано или поздно вы бы сами об этом подумали.