Стивен Кинг

Это выходило на спальню, которая была просторной и просторной. Были две односпальные кровати. Венди посмотрела на мужа, улыбнулась и пожала плечами.

«Нет проблем», сказал Джек. «Мы соберем их вместе».

Господин Ульман оглянулся через плечо, искренне озадаченный. "Просить прощения?"

— Кровати, — любезно сказал Джек. «Мы можем объединить их».

— О, вполне, — сказал Уллман, на мгновение смутившись. Затем лицо его прояснилось, и из воротника рубашки потек красный румянец. "Как хочешь."

Он повел их обратно в гостиную, где вторая дверь открылась во вторую спальню, на этот раз оборудованную двухъярусными кроватями. В углу звенел радиатор, а ковер на полу представлял собой отвратительную вышивку из западного шалфея и кактуса — Дэнни уже влюбился в него, заметила Венди. Стены этой маленькой комнаты были обшиты панелями из настоящей сосны.

— Думаешь, ты сможешь выдержать это здесь, док? — спросил Джек.

«Конечно, могу. Я буду спать на верхней койке. Хорошо?»

"Если это то что ты хочешь."

«Мне тоже нравится этот ковер. Мистер Ульман, почему у вас нет всех таких ковриков?»

Мистер Ульман на мгновение выглядел так, словно впился зубами в лимон. Затем он улыбнулся и погладил Дэнни по голове. «Это ваши покои, — сказал он, — за исключением ванны, которая выходит из главной спальни. Это не огромная квартира, но, конечно, у вас будет остальная часть отеля, где вы сможете расположиться.

Камин в вестибюле находится в хорошем рабочем состоянии, по крайней мере, так сказал мне Ватсон, и вы можете смело есть в столовой, если дух побудит вас сделать это. «Он говорил тоном человека, оказывающего большую услугу.

— Хорошо, — сказал Джек.

— Спустимся? – спросил г-н Ульман.

«Хорошо», сказала Венди.

Они спустились вниз на лифте, и теперь в вестибюле было совершенно пусто, если не считать Ватсона, который стоял, прислонившись к главной двери в сыромятной куртке, с зубочисткой во рту.

«Я думал, что вы уже находитесь в нескольких милях отсюда», — сказал г-н Уллман слегка холодным голосом.

«Просто задержался, чтобы напомнить мистеру Торренсу о котле», — сказал Уотсон, выпрямляясь. «Следи за ней в хорошую погоду, приятель, и с ней все будет в порядке. Сбивай пресс пару раз в день. Она ползет».

«Она ползет», — подумал Дэнни, и эти слова эхом разнеслись по длинному и тихому коридору в его сознании, по коридору, уставленному зеркалами, куда люди редко заглядывали.

«Я сделаю», — сказал его отец.