They went downstairs in the elevator , and now the lobby was wholly deserted except for Watson , who was leaning against the main doors in a rawhide jacket , a toothpick between his lips .
Они спустились вниз на лифте, и теперь в вестибюле было совершенно пусто, если не считать Ватсона, который стоял, прислонившись к главной двери в сыромятной куртке, с зубочисткой во рту.
