Стивен Кинг

Она подхватила его за ноги и начала тащить по полу. Она была замужем за ним почти семь лет, он лежал на ней бесчисленное количество раз — тысячи, но она никогда не осознавала, насколько он тяжел. Дыхание болезненно свистело в разбитом горле. Тем не менее, она чувствовала себя лучше, чем за последние дни. Она была жива. Только что оказавшись так близко к смерти, это было драгоценно. И Джек тоже был жив. Вероятно, благодаря слепой удаче, а не плану, они нашли единственный способ вывести их всех в целости и сохранности.

Тяжело дыша, она на мгновение остановилась, прижимая ноги Джека к своим бедрам. Окружающая обстановка напомнила ей крик старого капитана-мореплавателя на Острове сокровищ после того, как старый слепой Пью передал ему «Черное пятно»: «Он сделает их йети».

А потом она с неловкостью вспомнила, что старый морской волк упал замертво всего несколько секунд спустя.

«С тобой все в порядке, мамочка? Он… он слишком тяжелый?»

"Я буду управлять." Она снова начала его тащить. Дэнни был рядом с Джеком. Одна из его рук упала с груди, и Дэнни нежно и с любовью положил ее на место.

— Ты уверена, мамочка?

«Да. Это самое лучшее, Дэнни».

«Это все равно, что посадить его в тюрьму».

«Только на время».

— Хорошо, тогда ты уверен, что сможешь это сделать?

"Да."

Но это было очень близко. Дэнни обнимал голову отца, когда они перелезли через порог, но его руки скользнули в сальные волосы Джека, когда они вошли на кухню. Затылок ударился о плитку, и Джек начал стонать и шевелиться.

— Тебе придется использовать дым, — быстро пробормотал Джек. «А теперь беги и принеси мне этот канистр».

Венди и Дэнни обменялись пристальными, испуганными взглядами.

— Помогите мне, — сказала она тихим голосом.

На мгновение Дэнни стоял, словно парализованный лицом отца, а затем рывком двинулся к ней и помог ей удержать левую ногу. Они тащили его по кухонному полу в кошмарной замедленной съемке, единственными звуками были слабое, насекомое жужжание флуоресцентных ламп и их собственное затрудненное дыхание.

Когда они дошли до кладовой, Венди опустила ноги Джека и повернулась, чтобы возиться с засовом. Дэнни посмотрел на Джека, который снова лежал безвольно и расслабленно.

Когда его тащили, пол рубашки вырвался из штанов, и Дэнни задумался, не слишком ли папа пьян, чтобы замерзнуть. Казалось неправильным запирать его в кладовке, как дикого зверя, но он видел, что пытался сделать с мамой. Даже наверху он знал, что папа собирается это сделать. Он слышал, как они спорили в своей голове.

(Если бы мы все могли выбраться отсюда. Или если бы мне приснился сон в Стовингтоне. Если бы только.)

Болт застрял.