But it was a near thing , at that . Danny had been cradling his father ’ s head when they went over the doorsills , but his hands slipped in Jack ’ s greasy hair as they went into the kitchen . The back of his head struck the tiles , and Jack began to moan and stir .
Но это было очень близко. Дэнни обнимал голову отца, когда они перелезли через порог, но его руки скользнули в сальные волосы Джека, когда они вошли на кухню. Затылок ударился о плитку, и Джек начал стонать и шевелиться.
