She picked up his legs and began to drag him along the floor . She had been married to him for nearly seven years , he had lain on top of her countless times - in the thousandsbut she had never realized how heavy he was . Her breath whistled painfully in and out of her hurt throat . Nevertheless , she felt better than she had in days . She was alive . Having just brushed so close to death , that was precious . And Jack was alive , too . By blind luck rather than plan , they had perhaps found the only way that would bring them all safely out .
Она подхватила его за ноги и начала тащить по полу. Она была замужем за ним почти семь лет, он лежал на ней бесчисленное количество раз — тысячи, но она никогда не осознавала, насколько он тяжел. Дыхание болезненно свистело в разбитом горле. Тем не менее, она чувствовала себя лучше, чем за последние дни. Она была жива. Только что оказавшись так близко к смерти, это было драгоценно. И Джек тоже был жив. Вероятно, благодаря слепой удаче, а не плану, они нашли единственный способ вывести их всех в целости и сохранности.
