Стивен Кинг

Джек видел, что учитель Денкер мало чем отличается от напыщенных южноамериканских маленьких Цезарей в их банановых королевствах, стоящих диссидентов у стены самой удобной площадки для сквоша или гандбола, суперфаната в сравнительно маленькой луже, человека, прихоть становится крестовым походом. Вначале он хотел использовать свою пьесу как микрокосм, чтобы сказать что-нибудь о злоупотреблении властью. Теперь он все больше и больше склонялся видеть в Денкере фигуру мистера Чипса, и трагедией было не интеллектуальное издевательство Гэри Бенсона, а, скорее, уничтожение доброго старого учителя и директора, неспособного разглядеть циничные уловки этого монстра, маскирующегося под мальчик.

Он не смог закончить пьесу.

Теперь он сидел, глядя на него, хмурясь и задаваясь вопросом, можно ли как-нибудь спасти ситуацию. Он действительно не думал, что это так. Он начал с одной пьесы, а она как-то переросла в другую, presto-chango. Ну, какого черта. В любом случае это было сделано раньше. В любом случае это была куча дерьма. И вообще, почему он сегодня сводил себя с ума из-за этого? Неудивительно, что после прошедшего дня он не мог здраво мыслить.

— …спустить его?

Он поднял глаза, пытаясь смахнуть паутину. "Хм?"

«Я спросил, как мы его спустим? Нам нужно вытащить его отсюда, Джек».

На мгновение его разум настолько растерялся, что он даже не понял, о чем она говорит.

Затем он понял и издал короткий лающий смешок.

«Ты говоришь это так, как будто это так просто».

— Я не имел в виду…

«Нет проблем, Венди. Я просто переоденусь в телефонной будке в вестибюле и полечу с ним в Денвер на своей спине. Супермен Джек Торренс, как меня называли в дни, когда я был салатом».

На ее лице отразилась медленная боль.

«Я понимаю проблему, Джек. Радио сломано. Снег… но ты должен понять проблему Дэнни. Боже мой, не так ли? Он был почти в кататоническом состоянии, Джек! Что, если бы он не вышел из этого? "

— Но он это сделал, — сказал Джек немного короче. Конечно, он тоже был напуган пустыми глазами и вялым лицом Дэнни. Сначала. Но чем больше он об этом думал, тем больше задавался вопросом, не было ли это разыгрыванием, чтобы избежать наказания. В конце концов, он нарушил границы.

«Все равно», — сказала она. Она подошла к нему и села на край кровати возле его стола. На ее лице было одновременно удивление и беспокойство. «Джек, синяки у него на шее! Что-то на него нашло! И я хочу, чтобы он подальше от этого!»

«Не кричи», — сказал он. «У меня болит голова, Венди. Я беспокоюсь об этом так же, как и ты, поэтому, пожалуйста… не… кричи».

— Хорошо, — сказала она, понизив голос. «Я не буду кричать. Но я не понимаю тебя, Джек. Кто-то здесь с нами. И не очень приятный человек.

Нам нужно добраться до Сайдвиндера, не только Дэнни, но и всем нам. Быстро. А ты... ты сидишь и читаешь свою пьесу!»

«Нам нужно спуститься, нам нужно спуститься», — продолжаете вы это говорить. Вы, должно быть, думаете, что я действительно Супермен.

«Я думаю, ты мой муж», — тихо сказала она и посмотрела на свои руки.