Стивен Кинг

Скотти выглядел отвращенным. «Он сошел с ума. Знаешь». Скотт скосил глаза, высунул язык и провел указательными пальцами по большим эллиптическим орбитам вокруг ушей. «Они отвезли его в ДОМ жуков».

«Ух ты», сказал Дэнни. — Когда ему позволят вернуться?

— Никогда-никогда-никогда, — мрачно сказал Скотти.

В течение того дня и следующего Дэнни услышал это.

а. ) Мистер Стенджер пытался убить всех членов своей семьи, включая Робина, из своего сувенирного пистолета времен Второй мировой войны;

б. ) Мистер Стенджер разнес дом на куски, пока был СТИНКО;

в. ) Было обнаружено, что г-н Стенджер ел миску с мертвыми насекомыми и травой, как будто это хлопья и молоко, и плакал, пока он это делал;

д. ) Мистер Стенджер пытался задушить свою жену чулком, когда «Ред Сокс» проиграли большую игру с мячом.

Наконец, слишком обеспокоенный, чтобы держать это в себе, он спросил папу о мистере Стенджере. Его отец взял его к себе на колени и объяснил, что г-н.

Стенджер находился под огромным напряжением, частично из-за семьи, частично из-за работы, а частично из-за вещей, которые никто, кроме врачей, не мог понять. У него были приступы плача, а три ночи назад он заплакал и не мог сдержаться и сломал много вещей в доме Стенджеров. Папа сказал, что это не ПОТЕРЯ ВАШИХ МАРБЛОВ, а ПОЛОМКА, а мистер Стенджер находился не в ЖУКОВОМ ДОМЕ, а в САННИ-ТАРИУМЕ. Но, несмотря на осторожные объяснения папы, Дэнни испугался. Казалось, не было никакой разницы между ПОТЕРЕЙ ВАШЕГО МРАМОРА и ПОЛУЧЕНИЕМ ПОЛОМКИ, и независимо от того, называли ли вы это СКРЫТЫМ ДОМОМ или САННИТАРИЕМ, на окнах все еще были решетки, и вас не выпустят, даже если вы захотите. идти. А его отец совершенно невинно подтвердил без изменений еще одну фразу Скотти, ту, которая наполнила Дэнни смутным и бесформенным страхом. В том месте, где теперь жил мистер Стенджер, жили ЛЮДИ В БЕЛЫХ ХАЛАТАХ. Они приехали, чтобы посадить тебя в грузовик без окон, грузовик серого цвета, как надгробие. Он подъехал к тротуару перед твоим домом, и ЛЮДИ В БЕЛЫХ ПАЛЬТАХ вылезли из него, забрали тебя от семьи и заставили жить в комнате с мягкими стенами. И если вы хотели написать домой, вам нужно было сделать это с помощью Крайоласа.

— Когда ему позволят вернуться? Дэнни спросил своего отца.

«Как только ему станет лучше, док».

«Но когда это будет?» Дэнни упорствовал.

— Дэн, — сказал Джек, — НИКТО НЕ ЗНАЕТ.

"

И это было хуже всего. Это был еще один способ сказать никогда-никогда-никогда. Месяц спустя мать Робина забрала его из детского сада, и они уехали из Стовингтона без мистера Стенджера.

Это было больше года назад, после того, как папа перестал принимать «Плохие вещи», но до того, как потерял работу. Дэнни до сих пор часто об этом думал. Иногда, когда он падал, ударялся головой или у него болел живот, он начинал плакать, и воспоминания мелькали у него, сопровождаемые страхом, что он не сможет перестать плакать, что он будет продолжать и продолжать. плача и причитая, пока его отец не подошел к телефону, не набрал его и не сказал: «Привет? Это Джек Торранс из дома 149 Мэйпллайн Уэй. Мой сын не может перестать плакать. Пожалуйста, пришлите ЛЮДЕЙ В БЕЛЫХ ПАЛЬТОХ, чтобы они забрали его». в САННИ-ТАРИУМ. Верно, он ПОТЕРЯЛ СВОИ МРАМОРЫ. Спасибо. И к его двери подъезжал серый грузовик без окон, его, все еще истерически плачущего, загружали и увозили. Когда он снова увидит своих маму и папу? НИКТО НЕ ЗНАЕТ.

Именно этот страх заставил его молчать. На год старше он был совершенно уверен, что его папа и мама не позволят его забрать за то, что он подумал, что пожарный шланг — это змея, его рассудок был уверен в этом, но все же, когда он подумал рассказать им, этот старый память поднялась, как камень, заполнивший его рот и заблокировавший слова.

Это было не похоже на Тони; Тони всегда казался совершенно естественным (конечно, до плохих снов), и его родители, похоже, тоже воспринимали Тони как более или менее естественное явление. Такие вещи, как Тони, произошли от того, что он был ЯРКИМ, как они оба предполагали, что он был (так же, как они предполагали, что они ЯРКИЕ), но пожарный шланг, превратившийся в змею, или видя кровь и мозги на стене Президентского ресторана, когда никто не видел в противном случае эти вещи не были бы естественными. Его уже отвезли к обычному врачу. Разве не разумно было предположить, что следующими могут стать ЛЮДИ В БЕЛЫХ ХАЛАТАХ?

И все же он мог бы сказать им, если бы не был уверен, что рано или поздно они захотят забрать его из отеля. И ему отчаянно хотелось уйти из «Оверлука». Но он также знал, что это был последний шанс его отца, что он здесь, в «Оверлуке», не только заботится об этом месте. Он был здесь, чтобы работать над своими бумагами. Чтобы пережить потерю работы. Любить маму/Венди. И до недавнего времени казалось, что все это происходит. Лишь недавно у папы начались проблемы. С тех пор, как он нашел эти бумаги.