Стивен Кинг

Он вынес кошку из ее комнаты и понес вниз по лестнице, пытаясь дышать ртом. Были и худшие запахи; дерьмо было хуже, если вы хотите быть совершенно тупым. Месяц назад у них был обход с отстойником, и, как сказал Джад, когда пришел посмотреть, как Паффер и сыновья откачивают бак: «Это не Шанель номер пять, правда, Луи?» Запах гангренозной раны — то, что старый доктор Брасерманн в медицинском институте называл «горячей плотью» — тоже был хуже. Даже запах, который исходил от каталитического нейтрализатора Civic, когда он некоторое время простоял в гараже, был еще хуже.

Но этот запах был чертовски плох. И вообще, как кот попал внутрь? Он потушил его раньше, выметая метлой, пока все трое — его люди — были наверху. Это был первый раз, когда он держал кошку на руках с того дня, как она вернулась почти неделю назад.

Оно горячо лежало у него на руках, как затихшая болезнь, и Луис задавался вопросом: какую лазейку ты нашел, ублюдок?

Внезапно он вспомнил свой сон прошлой ночью: Пасков просто прошел через дверь между кухней и гаражом.

Может быть, там и не было люка. Может быть, он только что прошел через дверь, как призрак.

— Убери это, — прошептал он вслух слегка хриплым голосом.

Луис вдруг почувствовал, что кошка начнет биться у него на руках, что она его поцарапает. Но Черч лежал совершенно неподвижно, излучая ту дурацкую жару и грязную вонь, и смотрел на лицо Луи так, словно мог читать мысли, мелькавшие в его глазах.

Он открыл дверь и вышвырнул кошку в гараж, возможно, слишком сильно. — Продолжай, — сказал он. «Убить еще одну мышь или что-то в этом роде».

Черч неуклюже приземлился, его задние конечности подогнулись под ним и на мгновение рухнули. Казалось, это выстрелило в Луи взглядом зеленой, уродливой ненависти. Потом пьяный ушел и исчез.

Господи, Джуд, подумал он, но лучше бы ты держал рот на замке.

Он подошел к раковине и энергично вымыл руки и предплечья, как будто оттирался перед операцией. Ты делаешь это, потому что это захватывает тебя... ты придумываешь причины... они кажутся хорошими причинами... но в основном ты делаешь это потому, что, как только ты побывал там, это твое место, и ты принадлежишь ему. ... и ты придумываешь самые сладко пахнущие в мире причины...

Нет, он не мог винить Джада. Он ушел по собственной воле и не мог винить Джада.

Он выключил воду и стал вытирать руки и руки; вдруг полотенце перестало двигаться, и он уставился прямо перед собой, глядя в маленький кусочек ночи, обрамленный окном над раковиной.

Значит ли это, что теперь это мое место? Что это тоже мое?

Нет, если я этого не хочу.

Он повесил полотенце на вешалку и пошел наверх.

Рэйчел лежала в постели, одеяло было натянуто до подбородка, а Гейдж аккуратно устроился рядом с ней. Она посмотрела на Луи извиняющимся взглядом. "Не возражаешь, милая? Только на сегодня? Мне было бы лучше, если бы он был со мной. Он такой горячий».

— Нет, — сказал Луи. "Это нормально. Я раскину кровать внизу».

— Ты действительно не против?

"Нет. Гейджу это не повредит, и тебе станет лучше». Он сделал паузу, затем улыбнулся. «Однако вы подхватите его вирус. Это почти гарантировано. Не думаю, что это передумает, не так ли?»