Стивен Кинг

Она слабо улыбнулась. «Мать и отец купили ему десять новых нарядов. Сегодня он был одет в один из них».

"Я заметил, что он был на что-то новое," сказал он коротко.

— Я заметила, что ты заметил, — ответила она и комично нахмурилась, что заставило его рассмеяться, хотя ему не очень-то хотелось смеяться. «И шесть новых платьев для Элли».

"Шесть платьев!" — сказал он, подавляя желание закричать. Внезапно он пришел в ярость — болезненную ярость и боль, которую он не мог объяснить. «Рейчел, почему? Почему ты позволил ему это сделать? Нам не нужно... мы можем купить..."

Он перестал. Ярость заставила его замолчать, и на мгновение он увидел себя, несущего дохлую кошку Элли через лес, перекладывая пластиковый пакет из одной руки в другую... и все это время Ирвин Голдман, этот грязный старый ублюдок из Лейк-Форест, был занят, пытаясь купить любовь своей дочери, развязав всемирно известную чековую книжку и всемирно известную перьевую ручку.

На какой-то момент он почувствовал, что готов закричать. Он купил ей шесть платьев, а я вернул ее проклятую кошку из мертвых, так кто же любит ее больше?

Он зажал слова. Он бы никогда не сказал ничего подобного. Никогда.

Она нежно коснулась его шеи. — Луи, — сказала она. "Это были они оба вместе. Пожалуйста, попробуйте посмотреть. Пожалуйста. Они любят детей и редко их видят. И они стареют. Луис, ты вряд ли узнаешь моего отца. Действительно."

— Я бы его узнал, — пробормотал Луи.

«Пожалуйста, дорогая. Попробуйте увидеть. Постарайся быть добрым. Тебе не больно».

Он долго смотрел на нее. — Однако это так, — сказал он наконец. «Возможно, это не должно, но это так».

Она открыла рот, чтобы ответить, но тут Элли крикнула из своей комнаты: «Папа! Мама! Кто-то!"

Рэйчел начала вставать, и Луи потянул ее обратно. «Оставайтесь с Гейджем. Я пойду." Он думал, что знает, в чем проблема. Но он выгнал кошку, черт возьми; когда Элли легла спать, он поймал ее на кухне, когда она обнюхивала свою тарелку, и потушил ее. Он не хотел, чтобы кошка спала с ней. Уже нет. Странные мысли о болезни, смешанные с воспоминаниями о похоронном бюро дяди Карла, пришли к нему, когда он подумал о Черче, спящем на кровати Элли.

Она узнает, что что-то не так, и раньше Черч был лучше.

Он выложил кошку, но когда вошел, Элли уже сидела в постели, скорее спала, чем бодрствовала, а Черч распластался на покрывале, словно тень летучей мыши. Кошачьи глаза были открыты и тупо блестели в свете из зала.

«Папа, выруби его», — почти простонала Элли. "Он так воняет.

"

— Ш-ш-ш, Элли, иди спать, — сказал Луи, пораженный спокойствием собственного голоса. Это заставило его подумать об утре после инцидента с лунатизмом, на следующий день после смерти Паскоу. Добираемся до лазарета и ныряем в ванную, чтобы посмотреть на себя в зеркало, убежденный, что он должен выглядеть адски. Но выглядел он вполне нормально. Этого было достаточно, чтобы задаться вопросом, сколько людей ходит вокруг с ужасными тайнами, запертыми внутри.

Это не секрет, черт возьми! Это просто кот!

Но Элли была права. Воняло до небес.