Стивен Кинг

Он огляделся. В дверях нерешительно стояла женщина в брюках и коричневом свитере, сжав одну руку в кулак между грудей. «Мать призраков», — подумал Луис.

— Нет, — сказал он, а потом: — Да. Намочите тряпку, пожалуйста. Отожмите это.

Положи ей на лоб».

Она двинулась, чтобы сделать это. Луи посмотрел вниз. Глаза Нормы снова открылись.

— Луис, я упала, — прошептала она. «Кажется, я потерял сознание».

— У тебя было какое-то коронарное заболевание, — сказал Луис. "Не выглядит слишком серьезным. А теперь расслабься и помолчи, Норма.

Он немного отдохнул, а затем снова измерил ее пульс. Бит был слишком быстрым. Она использовала азбуку Морзе: ее сердце билось регулярно, затем на короткое время пробегало серией ударов, которые были почти, но не совсем фибрилляцией, а затем снова начинало биться регулярно. Бит-бит-бит, БАК-БАК-БИК, Бить-Бить-Бить-Бить-Бить. Это было не очень хорошо, но это было немного лучше, чем сердечная аритмия.

Женщина подошла с тряпкой и положила ее на лоб Нормы. Она неуверенно отошла. Джад вернулся с сумкой Луи.

— Луи?

— С ней все будет в порядке, — сказал Луи, глядя на Джада, но на самом деле обращаясь к Норме. "Медицина идет?"

— Ваша жена звонит им, — сказал Джад. «Я не остался рядом».

— Нет… больница, — прошептала Норма.

— Да, больница, — сказал Луис. "Пять дней" наблюдение, лекарства, потом домой с поднятыми ногами, Норма, моя девочка. А если ты еще что-нибудь скажешь, я заставлю тебя съесть все эти яблоки. Ядра и все такое».

Она слабо улыбнулась, затем снова закрыла глаза.

Луис открыл сумку, порылся, нашел изодил и вытряхнул одну из таблеток, такую ​​маленькую, что легко поместилась бы на луне одного ногтя, на ладони. Он закрыл бутылку крышкой и зажал таблетку между пальцами.

— Норма, ты меня слышишь?

"Да."

«Хочу, чтобы ты открыл рот. Ты сделал свое дело, теперь получай удовольствие. Я собираюсь положить таблетку тебе под язык. Просто маленький. Я хочу, чтобы ты держал его там, пока он не растворится. На вкус будет немного горьковато, но неважно. Хорошо?"

Она открыла рот. Спертое дыхание протеза вырвалось наружу, и Луи на мгновение ощутил ноющую боль за нее, лежащую здесь, на кухонном полу, в куче яблок и хэллоуинских конфет. Ему пришло в голову, что когда-то ей было семнадцать, на ее грудь с большим интересом смотрели соседские молодые люди, все ее зубы были ее собственными, а сердце под поясом рубашки напоминало крепкий маленький пони-паровозик.

Она прикоснулась языком к таблетке и слегка поморщилась. Пилюля была немного горькой на вкус, все в порядке. Так было всегда. Но она не была Виктором Пасковом, без помощи и недосягаемости. Он думал, что Норма выживет, чтобы драться в другой день. Ее рука шарила в воздухе, и Джуд нежно взял ее.