Стивен Кинг

«Больше никакого печенья», — всхлипнула Элли. «Она приготовила лучшее овсяное печенье, которое я когда-либо ел. Но она больше не будет их делать, потому что она мертва. Папа, почему люди должны быть мертвы?"

— Я действительно не знаю, — сказал Луи. "Для того, чтобы освободить место для всех новых людей, я думаю. Маленькие люди вроде тебя и твоего брата Гейджа».

«Я никогда не выйду замуж, не буду заниматься сексом и иметь детей!» — заявила Элли, плача сильнее, чем когда-либо. "Тогда, может быть, это никогда не случится со мной! Это ужасно! Это ммм!

— Но это конец страданиям, — тихо сказал Луи. «И как врач я вижу много страданий. Одна из причин, по которой я хотел работать в университете, заключалась в том, что мне надоело смотреть на нее изо дня в день. Молодые люди довольно часто испытывают боль... даже сильную боль... но это не совсем то же самое, что и страдание».

Он сделал паузу.

"Веришь или нет, дорогая, когда люди становятся очень старыми, смерть не всегда выглядит так плохо или так страшно, как тебе кажется. И у тебя впереди годы, годы и годы».

Элли заплакала, потом понюхала и остановилась. Прежде чем они вернулись домой, она спросила, может ли она включить радио. Луи сказал «да», и она нашла Шакина Стивенса, поющего «This Ole House» на WACZ. Вскоре она подпевала. Когда они вернулись домой, она пошла к матери и болтала о похоронах; к чести Рэйчел, она слушала спокойно, сочувственно и благосклонно... хотя Луи думал, что она выглядит бледной и задумчивой.

Потом Элли спросила ее, умеет ли она делать овсяное печенье, и Рэйчел убрала вязание, которое вязала, и тут же встала, как будто ждала этого или чего-то подобного. — Да, — сказала она. "Хотите сделать партию?"

"Ура!" — крикнула Элли. "Можем ли мы действительно, мама?"

«Мы можем, если твой отец будет наблюдать за Гейджем в течение часа».

— Я присмотрю за ним, — сказал Луи. "С удовольствием."

Луи провел вечер, читая и делая заметки в длинной статье в «Медицинском дайджесте Дюкена»; снова начались старые споры о рассасывании швов. В маленьком мире тех относительно немногочисленных людей на земле, которые занимались зашиванием незначительных ран, он казался таким же бесконечным, как и старый психологический спор между природой и воспитанием.

Он намеревался сегодня же вечером написать несогласное письмо, доказывающее, что основные утверждения автора были благовидными, его примеры — корыстными, а его исследования — почти преступно небрежными. Короче говоря, Луи с нетерпением ждал — с большим чувством юмора — чтобы стереть эту дурь с лица земли. Он рылся в книжном шкафу в кабинете в поисках своего экземпляра «Лечения ран» Траутмана, когда на полпути вниз по лестнице спустилась Рэйчел.

— Приходишь, Луи?

— Я ненадолго. Он взглянул на нее. "Все в порядке?"

«Они крепко спят, оба».

Луи внимательно посмотрел на нее. "Их, да. Вы не."

"Все хорошо. Читал».

"Ты в порядке? Действительно?"

— Да, — сказала она и улыбнулась. — Я люблю тебя, Луи.