Стивен Кинг

— О чем ты говоришь? он спросил.

«Это большая ночь для вас и мистера Джинглса», — сказал Дин, когда они с Гарри присоединились к Brutal. Цепь синяков на шее Дина приобрела неприятный желтый цвет, но, по крайней мере, он снова мог говорить, не издавая звуков, как собака, лающая на кошку. Он посмотрел на Брута. — Думаешь, нам стоит надеть на него кандалы, Брут?

Брутал задумался. — Нет, — сказал он наконец. «Он будет хорошим, не так ли, Дел? Ты и мышь, оба. В конце концов, сегодня вечером ты будешь хвастаться кучей гадостей».

Мы с Перси стояли у дежурного стола и наблюдали за этим. Перси сложил руки на груди, а на его губах играла легкая презрительная улыбка. Через некоторое время он достал свой роговой гребешок и принялся расчесывать им волосы. Джон Коффи тоже наблюдал, молча стоя у решетки своей камеры. Уортон лежал на своей койке, глядя в потолок и игнорируя все представление. Он по-прежнему «вел себя хорошо», хотя то, что он называл хорошим, было тем, что врачи Брайар-Риджа называли кататоническим. И еще там был один человек. Он был спрятан в моем кабинете, но его тощая тень упала за дверь на Зеленую милю.

"О чем ты, бабушка" "ты?" — ворчливо спросил Дел, забравшись на койку, пока Брут отпирал двойные замки на двери своей камеры и открывал ее. Его глаза метались туда-сюда между ними тремя.

"Ну, я говорю вам," сказал Брут. «Мистер Мурс ненадолго уехал — его жена заболела, как вы, возможно, слышали. Итак, мистер Андерсон главный, мистер Кертис Андерсон».

"Ага? Что это. имеет ко мне отношение?"

— Что ж, — сказал Гарри, — босс Андерсон слышал о твоей мышке, Дел, и хочет увидеть его выступление. Он и еще шесть человек в Админе ждут, когда ты появишься. И не только старые охранники в синих костюмах. Это довольно большие ошибки, как сказал Брут. Один из них, я думаю, политик из столицы штата».

Делакруа при этом заметно раздулся, и я не увидел на его лице ни капли сомнения. Конечно, они хотели видеть мистера Джинглса; кто бы не?

Он пошарил вокруг, сначала под своей койкой, а потом под подушкой. В конце концов он нашел одну из тех больших розовых мятных леденцов и катушку дикого цвета. Он вопросительно посмотрел на Брута, и тот кивнул.

"Ага. Я полагаю, это трюк с катушкой, на который они действительно сходят с ума, но то, как он ест эти мятные леденцы, тоже чертовски мило. И не забудьте коробку из-под сигар. Ты ведь хочешь, чтобы он нёс его сюда, верно?"

Делакруа взял коробку и положил в нее реквизит мистера Джинглса, но мышь он устроил на плече своей рубашки.

Затем он вышел из своей камеры, его выпяченная грудь шла впереди, и посмотрел на Дина и Гарри. — Вы, мальчики, идете?

— Не-а, — сказал Дин. "Есть другая рыба для жарки. Но ты сбиваешь их с толку, Дел, покажи им, что происходит, когда мальчик из Луизианы опускает молоток и действительно берется за работу».

"Вы держите пари". Улыбка сияла на его лице, такая внезапная и такая простая в своем счастье, что я почувствовал, что мое сердце немного разорвалось за него, несмотря на ужасный поступок, который он сделал. В каком мире мы живем — в каком мире!

Делакруа повернулся к Джону Коффи, с которым у него завязалась робкая дружба, мало чем отличавшаяся от сотен других знакомых из дома смертников, которых я видел.

— Ты их сбиваешь с толку, Дел, — серьезным голосом сказал Коффи. «Ты показываешь им все его трюки».

Делакруа кивнул и поднес руку к плечу. Мистер Джинглс ступил на нее, как на платформу, и Делакруа протянул руку к камере Коффи. Джон Коффи выставил огромный палец, и будь я проклят, если эта мышь не вытянула шею и не облизала ее кончик, как собака.

«Давай, Дел, бросай ленжерин», — сказал Брутал. «Эти люди устроили дома горячий обед, чтобы посмотреть, как твоя мышка режет свои каперсы». Неправда, конечно, Андерсон был бы там до восьми часов в любую ночь, а охранники, которых он притащил, чтобы посмотреть «шоу» Делакруа, были бы там до одиннадцати или двенадцати, в зависимости от того, когда их смены были запланированы. конец.

Политик из столицы штата, скорее всего, окажется конторским дворником в заимствованном галстуке. Но Делакруа никак не мог знать об этом.