Стивен Кинг

Я направился к лазейке, Олли рядом со мной. Его рука была в кармане, где был пистолет миссис Дамфрис. Теперь один из других наблюдателей вскрикнул — не столько от страха, сколько от отвращения.

Мы с Олли проскользнули через одну из касс.

Теперь я мог видеть, что напугало парня с его поста. Я не мог сказать, что это было, но я мог видеть это. Он выглядел как одно из второстепенных существ на картине Босха — одной из его отвратительных фресок. В этом было что-то почти ужасно комичное, потому что это также было немного похоже на одно из тех странных творений из винила и пластика, которые можно купить за 1,89 доллара, чтобы наброситься на своих друзей ... на самом деле, именно то, что было у Нортона. обвинили меня в подбросе на складе.

Он был фута два в длину, сегментированный, розоватого цвета сожженной зажившей плоти. Пучковидные глаза смотрели сразу в две разные стороны с концов коротких гибких стеблей. Он цеплялся за окно на толстых присосках. С противоположного конца торчало что-то, что было то ли половым органом, то ли жалом. А из его спины выросли огромные перепончатые крылья, как у комнатной мухи. Они двигались очень медленно, когда мы с Олли подошли к стеклу.

У лазейки слева от нас, где мужчина издал отвратительное карканье, по стеклу ползли три твари. Они медленно двигались по нему, оставляя за собой липкие следы улиток. Их глаза — если это были они — прыгали на концах стеблей толщиной с палец. Самый большой был, может быть, четыре фута в длину. Иногда они ползали прямо друг над другом.

«Посмотрите на эти чертовы штуки, — сказал Том Смолли отвратительным голосом. Он стоял у бойницы справа от нас. Я не ответил. Клопы теперь были во всех бойницах, а значит, они, вероятно, ползали по всему зданию...

как личинки на куске мяса. Это был неприятный образ, и я чувствовал, что курица, которую мне удалось съесть, теперь хочет всплыть.

Кто-то рыдал. Миссис Кармоди кричала о мерзостях из недр земли. Кто-то грубо сказал ей, что она заткнется, если узнает, что для нее хорошо. То же старое дерьмо.

Олли вынул из кармана пистолет миссис Дамфрис, и я схватил его за руку. «Не сходи с ума».

Он освободился. «Я знаю, что делаю, — сказал он.

Он постучал дулом пистолета по окну, и на его лице застыло выражение отвращения, почти похожее на маску. Скорость крыльев существ увеличивалась до тех пор, пока они не превратились в размытое пятно — если бы вы не знали, то могли бы подумать, что это вовсе не крылатые существа. Потом они просто улетели.

Некоторые из других увидели, что сделал Олли, и поняли идею. Они использовали ручки швабры, чтобы постучать по окнам.

Вещи улетели, но тут же вернулись. Очевидно, мозгов у них было не больше, чем у обычной комнатной мухи. Почти паника растворилась в лепете разговоров. Я слышал, как кто-то спрашивал кого-то другого, что, по его мнению, сделают эти штуки, если они приземлятся на вас. На этот вопрос я не был заинтересован, чтобы получить ответ.

Стук в окна начал стихать. Олли повернулся ко мне и хотел было что-то сказать, но прежде чем он успел открыть рот, что-то вышло из тумана и сорвало со стекла одну из ползающих тварей. Кажется, я закричал. Я не уверен.

Это была летающая штука. Кроме того, я не мог бы сказать наверняка.

Туман, казалось, темнел именно так, как описал Олли, только темное пятно не исчезло; он превратился во что-то с хлопающими кожистыми крыльями, белым телом-альбиносом и красноватыми глазами. Он врезался в стекло с такой силой, что оно задрожало. Его клюв открылся. Он зачерпнул розовую штуку и исчез. Весь инцидент занял не более пяти секунд. У меня осталось едва заметное финальное впечатление о том, как розовая штуковина шевелилась и хлопала, спускаясь в люк, как маленькая рыбка будет шевелиться и хлопать в клюве чайки.

Теперь был еще один удар, и еще один. Люди снова начали кричать, и к задней части магазина пошла давка. Затем раздался еще более пронзительный крик, крик боли, и Олли сказал: «Боже мой, эта старушка упала, и ее просто задавили».

Он побежал обратно через кассовый проход. Я повернулся, чтобы последовать за ним, но тут увидел что-то, что остановило меня на месте.

Высоко вверху и справа от меня один из мешков с травой медленно скользил назад. Том Смолли был прямо под ней, глядя в туман через лазейку.

Еще один розовый жук приземлился на толстое зеркальное стекло бойницы, где мы с Олли стояли. Одно из летающих существ спикировало и схватило его. Растоптанная старуха продолжала кричать пронзительным надтреснутым голосом.