Стивен Кинг

Они придут с ночью и возьмут кого-то еще. Ночью они придут. Вы услышите, как они приближаются, ползут и ползут. А когда они придут, ты попросишь матушку Кармоди показать тебе, что делать».

Мужчина в красных штанах медленно поднял руку.

— Подойди и ударь меня, — прошептала она и ухмыльнулась ему своей кровавой ухмылкой. Его рука дрогнула. «Ударь меня, если посмеешь». Его рука опустилась. Миссис Кармоди ушла одна. Тогда Билли действительно заплакал, спрятав свое лицо от меня, как девочка сделала со своим отцом.

— Я хочу домой, — сказал он. «Я хочу увидеть свою маму,

Я утешал его, как мог. Что, вероятно, было не очень хорошо.

Разговор, наконец, превратился в менее пугающие и деструктивные каналы. Упоминались витражи — очевидное слабое место рынка. Майк Хейден спросил, какие еще есть входы, и Олли с Брауном быстро отметили их галочками — две грузовые двери в дополнение к той, которую открыл Норм. Главные двери IN'OUT. Окно в кабинете менеджера (толстое, армированное стекло, надежно запирается).

Разговоры об этих вещах произвели парадоксальный эффект. Это сделало опасность более реальной, но в то же время заставило нас чувствовать себя лучше. Даже Билли почувствовал это. Он спросил, может ли он сходить за шоколадкой. Я сказал ему, что все будет в порядке, пока он не подходит к большим окнам.

Когда он был вне пределов слышимости, человек рядом с Майком Хейденом сказал: «Хорошо, что мы будем делать с этими окнами? Старушка может быть сумасшедшей, как клоп, но она может быть права насчет того, что что-то движется после наступления темноты».

«Может быть, к тому времени туман рассеется», — сказала женщина.

— Возможно, — сказал мужчина. «А может и нет».

"Любые идеи?" — спросил я Бада и Олли.

— Подожди секунду, — сказал мужчина рядом с Хейденом. "Я Дэн Миллер. Из Линн, Массачусетс. Вы не знаете меня, и нет причин, по которым вы должны знать, но у меня есть место на озере Хайленд. Купил только в этом году. Меня задержали за это, это больше похоже на то, но я должен был это иметь». Было несколько смешков. «В любом случае, я видел там целую кучу мешков с удобрениями и кормом для газонов. Мешки по двадцать пять фунтов, большинство из них. Мы могли бы положить их, как мешки с песком. Оставьте бойницы, чтобы выглянуть…»

Теперь больше людей кивали и возбужденно разговаривали. Я чуть было не сказал что-то, но сдержался. Миллер был прав. Подвешивание этих сумок не повредит, а может и поможет. Но мои мысли вернулись к тому щупальцу, сжимающему пакет с собачьим кормом. Я подумал, что одно из более крупных щупалец, вероятно, могло бы сделать то же самое с двадцатипятифунтовым мешком корма для газонов Green Acres или Vigoro. Но проповедь на эту тему не вывела бы нас из колеи и не улучшила бы ничьего настроения.

Люди начали расходиться, говоря о том, чтобы сделать это, а Миллер закричал: «Стой! Погоди! Давайте обсудим это, пока мы все вместе!"

Они вернулись, разрозненная группа из пятидесяти или шестидесяти человек собралась в углу, образованном охладителем пива, дверцами склада и левым концом мясного ящика, куда мистер Маквей, кажется, всегда кладет то, что никому не нужно, например, сладкое печенье. и яйца по-шотландски, и бараньи мозги, и головной сыр. Билли пробрался сквозь них с бессознательной ловкостью пятилетнего ребенка в мире великанов и поднял батончик «Херши». — Хочешь этого, папа?

"Спасибо." Я возьму это.

На вкус было сладко и хорошо.

«Возможно, это глупый вопрос, — продолжал Миллер, — но мы должны заполнить пробелы. У кого-нибудь есть огнестрельное оружие?"

Была пауза. Люди переглянулись и пожали плечами. Пожилой мужчина с седеющими седыми волосами, представившийся Эмброузом Корнеллом, сказал, что у него в багажнике машины есть дробовик. — Я постараюсь, если хочешь.

Олли сказал: «Сейчас я не думаю, что это хорошая идея, мистер Корнелл».