Стивен Кинг

Я думал об этом, но, несмотря на сближение, я не хотел провести день с Брентом Нортоном, напиваясь. Не с беспорядком вокруг дома.

— Извини, — сказал я. «Мне нужно взять дождевик, Брент».

Мне показалось, что его лицо немного напряглось. — Хорошо, — коротко сказал он и ушел. Я смотрел, как он уходит, а затем Билли начал дергать меня за рубашку.

— Ты говорил с мамой?

"Неа. Телефон не работал. Думаю, эти линии тоже не работают».

— Ты беспокоишься о ней?

— Нет, — сказал я, солгав. Я волновался, да, но понятия не имел, почему я должен волноваться. "Нет, конечно, не я. Ты?"

"Не-е-ет..." Но он был. Его лицо имело напряженный вид. Мы должны были вернуться тогда. Но даже тогда могло быть уже слишком поздно.

Мы вернулись к фруктам и овощам, таким как лосось, пробивающийся вверх по течению. Я увидел несколько знакомых лиц — Майка Хейдена, одного из наших избранных, миссис Репплер из гимназии (она, наводившая ужас на поколения третьеклассников, в настоящее время насмехается над дынями), миссис Турман, которая иногда сидела с Билли, когда Стефф и Я выходил, но в основном это были дачники, запасающиеся продуктами, которые не нужно готовить, и подшучивавшие друг над другом по поводу «черноты». Мясное ассорти было перебрано так же тщательно, как поднос с копейками на распродаже; не осталось ничего, кроме нескольких упаковок болоньи, макарон и одной одинокой фаллической колбасы.

У меня есть помидоры, кексы и банка майонеза. Она хотела бекона, но весь бекон закончился. В качестве замены я взял немного болонской колбасы, хотя мне никогда не удавалось есть ее с большим энтузиазмом, поскольку Управление по санитарному надзору за качеством пищевых продуктов и медикаментов (FDA) сообщило, что каждая упаковка содержит небольшое количество грязи насекомых — немного больше за ваши деньги.

«Смотрите», сказал Билли, когда мы свернули за угол и оказались в четвертом проходе. «Есть несколько армейских парней».

Их было двое, их серовато-коричневая форма выделялась на гораздо более ярком фоне летней и спортивной одежды. Мы привыкли видеть разбросанные армейские кадры с проектом «Наконечник стрелы» всего в тридцати милях или около того. Эти двое выглядели едва ли достаточно взрослыми, чтобы еще бриться.

Я снова взглянул на список Стеффа и увидел, что у нас есть все... нет, почти, но не совсем; Внизу, подумав, она нацарапала: Бутылка Лансеров? Это звучало хорошо для меня.

Пара бокалов вина сегодня вечером, после того, как Билли уволился, а потом, может быть, долгий и медленный приступ любви перед сном.

Я оставил телегу и пошел вниз к вину и получил бутылку. На обратном пути я миновал большие двустворчатые двери, ведущие в склад, и услышал ровный рев генератора приличных размеров.

Я решил, что он, вероятно, достаточно велик только для того, чтобы охлаждать холодные ящики, но недостаточно велик, чтобы питать двери, кассовые аппараты и все другое электрическое оборудование. Это звучало как мотоцикл сзади.

Нортон появился как раз в тот момент, когда мы выстроились в очередь, балансируя между двумя упаковками пива Schlitz Light, буханкой хлеба и колбасой, которую я заметил несколькими минутами ранее. Он встал в очередь с Билли и мной. На рынке с выключенным кондиционером было очень тепло, и я удивился, почему ни один из торговцев, по крайней мере, не заблокировал двери. Два прохода назад я видел Бадди Иглтона в красном фартуке, ничего не делавшего и сваливавшего все в кучу. Генератор монотонно ревел. У меня начались головные боли.

«Положи сюда свои вещи, пока что-нибудь не уронил», — сказал я.

"Спасибо."

Очереди уже прошли мимо замороженных продуктов; людям приходилось прорезаться, чтобы получить то, что они хотели, и было много извинений и извинений. «Это будет пиздой», — угрюмо сказал Нортон, и я немного нахмурилась. Такой язык грубее, чем мне хотелось бы, чтобы Билли услышал.