Norton appeared just as we got into line , balancing two six-packs of Schlitz Light , a loaf of bread , and the kielbasa I had spotted a few minutes earlier . He got in line with Billy and me . It seemed very warm in the market with the air conditioning off , and I wondered why none of the stockboys had at least chocked the doors open . I had seen Buddy Eagleton in his red apron two aisles back , doing nothing and piling it up . The generator roared monotonously . I had the beginnings of a headache .
Нортон появился как раз в тот момент, когда мы выстроились в очередь, балансируя между двумя упаковками пива Schlitz Light, буханкой хлеба и колбасой, которую я заметил несколькими минутами ранее. Он встал в очередь с Билли и мной. На рынке с выключенным кондиционером было очень тепло, и я удивился, почему ни один из торговцев, по крайней мере, не заблокировал двери. Два прохода назад я видел Бадди Иглтона в красном фартуке, ничего не делавшего и сваливавшего все в кучу. Генератор монотонно ревел. У меня начались головные боли.