The lines were up past the frozen food now ; people had to cut through to get what they wanted and there was much excuse-me-ing and pardon-me-ing . " This is going to be a cunt , " Norton said morosely , and I frowned a little . That sort of language is rougher than I 'd like Billy to hear .
Очереди уже прошли мимо замороженных продуктов; людям приходилось прорезаться, чтобы получить то, что они хотели, и было много извинений и извинений. «Это будет пиздой», — угрюмо сказал Нортон, и я немного нахмурилась. Такой язык грубее, чем мне хотелось бы, чтобы Билли услышал.