Стивен Кинг

Билл Джости одарил моего сына Билла долгим, налитым кровью взглядом, который окончательно сдул его. — Это разные атомы, сын.

— О, да, — пробормотал Билли, сдаваясь.

Дик Мюлер, наш страховой агент, сказал, что проект «Стрела» — это сельскохозяйственная станция, которой управляет правительство, не больше и не меньше. «Более крупные помидоры с более длительным вегетационным периодом», — мудро сказал Дик, а затем вернулся к тому, чтобы показать мне, как я могу наиболее эффективно помочь своей семье, если умру молодым. Джанин Лоулесс, наша почтальонша, сказала, что это геологическая разведка, имеющая какое-то отношение к сланцевой нефти. Она знала наверняка, потому что брат ее мужа работал на человека, у которого была миссис Кармоди, теперь… она, вероятно, больше склонялась к мнению Билла Джости по этому вопросу. Не просто атомы, а разные атомы.

Я отрезал еще два куска от большого дерева и бросил их за борт, прежде чем Билли вернулся со свежим пивом в одной руке и запиской от Стефф в другой. Если есть что-то, что Большой Билл любит делать больше, чем пересылать сообщения, то я не знаю, что это может быть.

— Спасибо, — сказал я, беря их обоих.

— Можно мне ласточку?

"Только один. Вы взяли два в прошлый раз.

Не могу же ты бегать пьяным в десять утра».

— Четверть второго, — сказал он и застенчиво улыбнулся поверх банки. Я улыбнулся в ответ — не то чтобы это была такая уж удачная шутка, но Билли так редко их отпускает, — и прочитал записку.

«По радио есть JBQ», — написала Стеффи. «Не напивайся перед поездкой в ​​город. Вы можете съесть еще один, но это все до обеда. Как ты думаешь, ты сможешь подняться по нашей дороге, хорошо?»

Я вернул ему записку и взял свое пиво. "Скажи ей, что дорога в порядке, потому что только что проехал грузовик. Они будут прокладывать себе путь сюда».

"Хорошо."

"Чемпион

— Что, папа?

— Скажи ей, что все в порядке.

Он снова улыбнулся, возможно, сначала говоря себе. "Хорошо."

Он побежал назад, и я смотрел, как он идет, двигая ногами, показывая подошвы его дзори. Я его люблю. Это его лицо, а иногда и то, как он смотрит на меня, заставляет меня чувствовать, что все действительно в порядке. Это ложь, конечно, все не в порядке и никогда не было, но мой ребенок заставляет меня поверить в эту ложь.

Я выпил немного пива, осторожно поставил банку на камень и снова завел бензопилу. Минут через двадцать я почувствовал легкое прикосновение к своему плечу и обернулся, ожидая снова увидеть Билли. Вместо этого это был Брент Нортон. Я выключил бензопилу.

Он выглядел не так, как обычно выглядит Нортон. Он выглядел разгоряченным, усталым, несчастным и немного сбитым с толку.

— Привет, Брент, — сказал я. Наши последние слова были трудными, и я немного не знал, как поступить дальше.