He ran back and I watched him go , legs pumping , soles of his zori showing . I love him . It 's his face and sometimes the way his eyes turn up to mine that make me feel as if things are really okay . It 's a lie , of course-things are not okay and never have been-but my kid makes me believe the lie .
Он побежал назад, и я смотрел, как он идет, двигая ногами, показывая подошвы его дзори. Я его люблю. Это его лицо, а иногда и то, как он смотрит на меня, заставляет меня чувствовать, что все действительно в порядке. Это ложь, конечно, все не в порядке и никогда не было, но мой ребенок заставляет меня поверить в эту ложь.