Агата Кристи

— Кстати, Пуаро, — сказал я, пока мы шли по раскаленной белой дороге, — у меня есть к вам претензии. Осмелюсь сказать, что у вас были добрые намерения, но, право же, не ваше дело ходить в отель «Дю Фар», не предупредив меня.

Пуаро бросил на меня быстрый искоса взгляд.

— И как ты узнал, что я был там? — спросил он.

К моему большому раздражению, я почувствовал, как мои щеки залились краской.

— Случайно заглянул мимоходом, — объяснил я со всем достоинством, на которое был способен.

Я побаивался подшучивания Пуаро, но, к моему облегчению и некоторому удивлению, он лишь покачал головой с довольно необычной серьезностью.

«Если я чем-то оскорбил вашу восприимчивость, я требую от вас прощения. Скоро ты поймешь лучше. Но, поверьте мне, я стремился сосредоточить все свои силы на этом деле».

— О, все в порядке, — сказал я, смягченный извинениями. — Я знаю, что дело только в том, что ты заботишься о моих интересах. Но я вполне могу о себе позаботиться».

Пуаро, казалось, собирался сказать что-то еще, но сдержался.

Прибыв на виллу, Пуаро направился к сараю, где было обнаружено второе тело. Однако он не вошел, а остановился у скамейки, о которой я уже упоминал, что она стояла в нескольких ярдах от нее. Поразмыслив минуту-другую, он осторожно прошел от нее к изгороди, обозначавшей границу между виллой Женевьева и виллой Маргариты. Затем он снова пошел назад, кивая при этом головой. Вернувшись снова к изгороди, он раздвинул руками кусты.

— Если повезет, — заметил он мне через плечо, — мадемуазель Марта может оказаться в саду. Я желаю поговорить с ней и предпочитаю не заходить официально на виллу Маргариту. Ах, все хорошо, вот она. Пст, мадемуазель! Тихоокеанское стандартное время! Un moment, s’il vous plait».

Я присоединился к нему в тот момент, когда Марта Добрей, выглядя слегка испуганной, подбежала к изгороди по его зову.

— Несколько слов с вами, мадемуазель, если можно?

— Конечно, месье Пуаро.

Несмотря на ее молчаливое согласие, ее глаза выглядели обеспокоенными и испуганными.

— Мадемуазель, вы помните, как бежали за мной по дороге в тот день, когда я пришел к вам домой со следователем? Вы спросили меня, подозревается ли кто-нибудь в этом преступлении.

— А ты мне рассказал о двух чилийцах. Ее голос звучал довольно запыхавшимся, а левая рука прижалась к груди.

— Вы еще раз зададите мне тот же вопрос, мадемуазель?

"Что ты имеешь в виду?"

"Этот. Если бы вы снова задали мне этот вопрос, я бы дал вам другой ответ. Подозревают кого-то, но не чилийца.