“ With good fortune , ” he remarked to me over his shoulder , “ Mademoiselle Marthe may find herself in the garden . I desire to speak to her and would prefer not to call formally at the Villa Marguerite . Ah , all is well , there she is . Pst , mademoiselle ! Pst ! Un moment , s ’ il vous plaît . ”
— Если повезет, — заметил он мне через плечо, — мадемуазель Марта может оказаться в саду. Я желаю поговорить с ней и предпочитаю не заходить официально на виллу Маргариту. Ах, все хорошо, вот она. Пст, мадемуазель! Тихоокеанское стандартное время! Un moment, s’il vous plait».
