Агата Кристи

— Ты не можешь… ты не можешь… если бы ты знал… И затем, как бы собираясь с силами, она посмотрела на меня прямо и спросила:

— Что же ты тогда знаешь?

«Я знаю, что вы пришли навестить мистера Рено в тот вечер. Он предложил вам чек, и вы с негодованием разорвали его. Потом ты вышел из дома… Я сделал паузу.

— Продолжай, а что дальше?

«Я не знаю, знали ли вы, что сегодня вечером придет Жак Рено, или вы просто ждали, надеясь увидеть его, но вы ждали. Возможно, вы просто были несчастны и шли бесцельно, но, во всяком случае, незадолго до двенадцати вы все еще были неподалеку и увидели мужчину на полях для гольфа…

Я снова остановился. Я мгновенно понял истину, когда она вошла в комнату, но теперь картина предстала передо мной еще более убедительно. Я ясно увидел своеобразный узор пальто на трупе г-на Рено и вспомнил то удивительное сходство, которое заставило меня на мгновение поверить, что мертвец воскрес из мертвых, когда его сын ворвался в наш конклав в салон.

— Продолжайте, — твердо повторила девушка.

— Мне кажется, он стоял к вам спиной, но вы узнали его или думали, что узнали его. Вам были знакомы и походка, и осанка, и узор его пальто. Я сделал паузу. «В поезде по пути из Парижа вы сказали мне, что в ваших жилах течет итальянская кровь и что однажды вы чуть не попали в беду из-за нее. Вы использовали угрозу в одном из своих писем Джеку Рено.

Когда ты увидел его там, твой гнев и ревность свели тебя с ума — и ты ударил! Я ни на минуту не верю, что ты хотел его убить. Но ты убила его, Золушка. »

Она вскинула руки, закрывая лицо, и сдавленным голосом сказала:

«Ты прав… ты прав… Я все вижу, пока ты рассказываешь». Затем она напала на меня почти яростно. "И ты любишь меня? Зная, что ты делаешь, как ты можешь любить меня?»

— Не знаю, — сказал я немного устало. «Я думаю, что любовь такая — вещь, с которой нельзя помочь. Я пытался, я знаю, с того самого дня, как встретил тебя. И любовь оказалась для меня слишком сильной».

А потом внезапно, когда я меньше всего этого ожидал, она снова не выдержала, рухнула на пол и дико рыдала.

«Ой, я не могу!» воскликнула она. «Я не знаю, что делать. Я не знаю, в какую сторону повернуть. Ой, пожалейте меня, пожалейте меня кто-нибудь и скажите, что мне делать!

Я снова опустился на колени рядом с ней, успокаивая ее, как мог.

«Не бойся меня, Белла. Ради бога, не бойтесь меня. Я люблю тебя, это правда, но я не хочу ничего взамен. Только позволь мне помочь тебе. Люби его по-прежнему, если нужно, но позволь мне помочь тебе, поскольку он не может».

Мои слова словно превратили ее в камень. Она подняла голову от рук и уставилась на меня.

"Ты так думаешь?" прошептала она. «Вы думаете, что я люблю Жака Рено?»

Затем, полусмеявшись, полуплачя, она страстно обвила руками мою шею и прижалась к моему милому влажному личику.

— Не так, как я люблю тебя, — прошептала она.