Ричард Морган

Резерфорд улыбнулся. — Я так не думаю, детектив.

Я повторил свое пожатие плечами. "Стыд. Как я уже сказал, посмотрите. Затем решите, за какую сторону вы хотите играть.

Нам понадобится внутреннее подтверждение, и мы готовы за него заплатить. Если не ты, то в Улан-Баторе полно адвокатов, которые ради такого шанса сделают минет. "

Улыбка слегка дрогнула.

«Правильно, подумай об этом». Я кивнул Ортеге. «Вы можете найти меня на Фелл-стрит, так же, как и лейтенанта здесь. Элиас Райкер, инопланетный связной. Я обещаю вам, что все закончится, что бы ни случилось, и когда это произойдет, я буду хорошим человеком, чтобы знать."

Ортега восприняла этот намек так, как будто делала это всю свою жизнь. Как бы сделала Сара. Она оторвалась от спинки кресла и направилась к двери.

«Увидимся, Резерфорд», — лаконично сказала она, когда мы снова вышли на палубу. Мускул был здесь, он широко ухмылялся и сгибал руки по бокам. — А ты даже не думай об этом.

Я удовлетворился молчаливым взглядом, который, как мне говорили, Райкер применил с таким большим эффектом, и последовал за своим партнером вниз по лестнице.

Вернувшись в крейсер, Ортега включил экран и увидел, как идентификационные данные из жука прокручиваются вниз.

— Куда ты это положил?

«Печать над камином. Угол рамы».

Она хмыкнула. - Они выметут это оттуда в пустом виде, знаете ли. И все равно ничего из этого не будет принято в качестве доказательства.

"Я знаю. Ты уже говорил мне это дважды. Не в этом дело. Если Резерфорд в ярости, он прыгнет первым.

"

— Думаешь, он напуган?

"Немного."

"Ага." Она с любопытством взглянула на меня. «Так что, черт возьми, такое ретро-ассоциативное соучастие третьей стороны?»

«Понятия не имею. Я это придумал».

Ее бровь поползла вверх. «Ни хрена?»

- Убедил тебя, да? Знаешь что, ты мог бы устроить мне проверку на полиграфе, пока я это раскручивал, и я бы в этом тоже убедился. Основные приемы посланника. Конечно, Резерфорд узнает об этом, как только посмотрит, но оно уже выполнило свою задачу».