Ричард Морган

" Yeah . " She glanced curiously at me . " So what the fuck is third party retro - associative complicity ? "

"Ага." Она с любопытством взглянула на меня. «Так что, черт возьми, такое ретро-ассоциативное соучастие третьей стороны?»