Ричард Морган

Я обернулся и увидел у себя за плечом Оуму Прескотта.

"А не ___ ли нам?" — мрачно сказала она и указала на дом. Бэнкрофт уже шел впереди. Мы преследовали его, как мне показалось, с чрезмерной скоростью.

«Один вопрос», — выговорил я между вдохами. «Кто этот ребенок? Тот, которого распяла миссис Бэнкрофт».

Прескотт бросил на меня нетерпеливый взгляд.

— Большой секрет, да?

«Нет, господин.

Ковач, это не секрет, большой или нет. Я просто думаю, что тебе было бы лучше заняться другими делами, чем гостями дома Бэнкрофтов. Если вам интересно, другим игроком был Марко Кавахара. "

- Действительно ли это было? Случайно я уловил речь Фири. Запишите двойной удар по индивидуальности. «Так вот где я видел его лицо раньше. Он похож на свою мать, не так ли?»

«Я действительно не знаю», пренебрежительно сказал Прескотт. «Я никогда не встречал госпожу Кавахару».

"Повезло тебе."

Бэнкрофт ждал нас в экзотическом зимнем саду, пристроенном к крылу дома, обращенному к морю. Стеклянные стены представляли собой буйство инопланетных красок и форм, среди которых я выделил молодое зеркальное дерево и многочисленные заросли мученика. Бэнкрофт стоял рядом с одним из последних и тщательно опрыскивал его белой металлической пылью. Я мало что знаю о мартирвиде, кроме его очевидного применения в качестве защитного устройства, поэтому понятия не имел, что это за порошок.

Бэнкрофт обернулся, когда мы вошли. «Пожалуйста, говорите достаточно тихо». Его собственный голос был на удивление ровным в звукопоглощающей среде. «Мартирвид очень чувствителен на данном этапе разработки. Господин Ковач, я полагаю, вы с ним знакомы».

"Ага." Я взглянул на чашечки листьев, напоминающие руки, с малиновыми пятнами в центре, которые и дали растению такое название. «Ты уверен, что они зрелые?»

"В полной мере.

На «Адорасионе» вы видели их крупнее, но я поручил Накамуре адаптировать их для использования внутри помещений. Здесь так же безопасно, как в каюте Нильвиба, и, — он указал на три стула со стальным каркасом рядом с мучеником, — гораздо удобнее. "

— Ты хотел меня видеть, — сказал я нетерпеливо. "Как насчет?"

Всего лишь на мгновение этот черный железный взгляд устремился на меня со всей силой трех с половиной столетий Бэнкрофта, и это было похоже на встречу взглядов с демоном. В эту секунду душа Мета выглянула наружу, и я увидел отражение в этих глазах всех мириадов обычных одиноких жизней, которые они видели, умирали, подобно бледному мерцанию мотыльков в пламени. Раньше у меня был такой опыт только один раз, и тогда я поссорился с Рейлин Кавахарой. Я чувствовал жар на своих крыльях.

Затем он исчез, и остался только Бэнкрофт, который сел и отложил порошковый баллончик на соседний стол. Он поднял голову и стал ждать, не сяду ли я тоже. Когда я этого не сделал, он сложил пальцы и нахмурился. Оумо Прескотт стоял между нами.

"Мистер. Ковач, я знаю, что по условиям нашего контракта я согласился покрыть все разумные расходы в этом расследовании, но когда я сказал это, я не ожидал, что мне придется платить за умышленное органическое повреждение с одной стороны Бэй-Сити до другой. Большую часть этого утра я провел, подкупая как триады Западного побережья, так и полицию Бэй-Сити, ни одна из которых не была очень хорошо настроена по отношению ко мне даже до того, как вы начали эту бойню.

Интересно, осознаешь ли ты, сколько мне стоит просто сохранить тебе жизнь и освободить тебя от хранения? "