Оскар Уайльд

«Это не очень большая доска, — сказал Мельник, глядя на нее, — и я боюсь, что после того, как я починю крышу сарая, у вас не останется ничего, чем можно было бы починить тачку; но, конечно, это не моя вина. И теперь, когда я подарил тебе свою тачку, я уверен, ты захочешь подарить мне взамен цветы. Вот корзина, и помните, наполните ее достаточно полной. '

«Совсем полно?» - сказал маленький Ганс довольно грустно, потому что это была действительно очень большая корзина, и он знал, что, если он наполнит ее, у него не останется цветов для рынка, и ему очень хотелось вернуть свои серебряные пуговицы.

«Ну, правда, — ответил Мельник, — поскольку я отдал тебе свою тачку, я не думаю, что просить у тебя несколько цветов — это несложно. Возможно, я ошибаюсь, но мне следовало бы подумать, что дружба, настоящая дружба, совершенно свободна от всякого эгоизма. '

«Мой дорогой друг, мой лучший друг, — кричал маленький Ганс, — добро пожаловать ко всем цветам в моем саду.

Мне гораздо скорее хотелось бы услышать ваше хорошее мнение, чем мои серебряные пуговицы в любой момент. и он побежал, сорвал все свои красивые первоцветы и наполнил корзину Миллера.

«Прощай, маленький Ганс», — сказал Мельник, поднимаясь на холм с доской на плече и с большой корзиной в руке.

«До свидания», — сказал маленький Ганс и довольно весело принялся копать, так он был доволен тачкой.

«На следующий день он прибивал жимолость к крыльцу, когда услышал голос мельника, зовущий его с дороги. Поэтому он спрыгнул с лестницы, побежал по саду и посмотрел через стену.

«Там был Мельник с большим мешком муки на спине.

«Дорогой маленький Ганс, — сказал Мельник, — не мог бы ты отнести мне этот мешок муки на рынок?»

«Ой, мне очень жаль, — сказал Ганс, — но я действительно очень занят сегодня. Мне нужно прибить все лианы, полить все цветы и перекатать всю траву. '

«Ну, право, — сказал Мельник, — я думаю, что, учитывая, что я собираюсь отдать вам свою тачку, отказываться с вашей стороны довольно недружелюбно».

«О, не говори так, — воскликнул маленький Ганс, — я не был бы недружелюбен ко всему миру». и он побежал за шапкой и поплелся с большим мешком на плечах.

«Это был очень жаркий день, и дорога была ужасно пыльной, и не успел Ганс дойти до шестой вехи, как он так устал, что ему пришлось присесть и отдохнуть. Однако он храбро шел вперед и наконец добрался до рынка.

Подождав там некоторое время, он продал мешок муки по очень хорошей цене, а затем сразу же вернулся домой, так как боялся, что, если остановится слишком поздно, то может встретить по пути каких-нибудь грабителей.

«День, конечно, был трудный, — сказал себе маленький Ганс, собираясь спать, — но я рад, что не отказал Мельнику, ведь он мой лучший друг, и, кроме того, он собирается отдай мне его тачку».

«Рано утром следующего дня мельник пришел за деньгами на мешок муки, но маленький Ганс так устал, что все еще лежал в постели.

«Честное слово, — сказал Мельник, — вы очень ленивы. Честно говоря, учитывая, что я собираюсь отдать тебе свою тачку, я думаю, ты мог бы работать усерднее. Безделье — великий грех, и мне, конечно, не нравится, когда кто-то из моих друзей ленив или вял. Вы не должны возражать против того, чтобы я говорил с вами совершенно откровенно. Конечно, я бы и не мечтал об этом, если бы не был твоим другом. Но какой смысл в дружбе, если человек не может точно сказать, что он имеет в виду? Любой может говорить очаровательные вещи и стараться угодить и польстить, но настоящий друг всегда говорит неприятные вещи и не прочь причинить боль. Действительно, если он действительно настоящий друг, он предпочитает это, потому что знает, что тогда он поступает хорошо. '

«Мне очень жаль, — сказал маленький Ганс, протирая глаза и снимая ночной колпак, — но я так устал, что решил полежать немного в постели и послушать пение птиц.

Знаешь ли ты, что я всегда работаю лучше, когда слышу пение птиц?