Нил Гейман

«Он не сможет унести нас обоих», — сказала она ему. «Я пойду домой сама».

Тень кивнул. Казалось, он пытался что-то вспомнить. Затем он открыл рот и издал крик приветствия и радости.

Громовая птица открыла свой жестокий клюв и приветственно прокричала ему в ответ.

По крайней мере внешне он напоминал кондора. Его перья были черными с пурпурным блеском, а шея была украшена белой полосой. Его клюв был черным и жестоким: клюв хищника, созданный для того, чтобы рвать. В покое, на земле, со сложенными крыльями, он был размером с черного медведя, а голова его находилась на уровне головы Тени.

Хорус гордо сказал: «Я привел его. Они живут в горах».

Тень кивнул. «Однажды мне приснились громовые птицы», — сказал он. «Самый проклятый сон, который у меня когда-либо был».

Громовая птица открыла клюв и издала удивительно тихий звук, Крору? — Ты тоже слышал мой сон? — спросил Тень.

Он протянул руку и осторожно потер ею голову птицы. Громовая птица прижалась к нему, как ласковый пони.

Он почесал его там, где должны были быть уши.

Тень повернулся к Пасхе. — Ты привез его сюда?

«Да», сказала она. «Ты можешь отвезти его обратно, если он тебе позволит».

— Как ты на нем катаешься?

«Это легко», сказала она. «Если ты не упадешь. Это как ехать на молнии».

«Увижу ли я тебя там?»

Она покачала головой. «Я закончила, дорогой», сказала она ему. «Иди, делай то, что нужно. Я устал. Возвращать тебя вот так… это отняло у меня много сил. Мне нужно отдохнуть, чтобы накопить силы до начала фестиваля. Прости. Хорошо. удача."

Тень кивнул. «Виски Джек. Я видел его. После того, как я ушел. Он пришел и нашел меня. Мы вместе пили пиво».

«Да», сказала она. «Я уверен, что ты это сделал».

«Увижу ли я тебя когда-нибудь снова?» — спросил Тень.

Она посмотрела на него глазами цвета созревающей кукурузы. Она ничего не сказала. Затем она резко покачала головой. «Я в этом сомневаюсь», — сказала она.

Тень неуклюже вскарабкался на спину громовой птицы. Он чувствовал себя мышью на спине ястреба. Во рту чувствовался привкус озона, металлического и синего. Что-то хрустнуло. Громовая птица расправила крылья и начала сильно ими махать.