Нил Гейман

«А ты, — сказал он, — девочка Сэм. Можем ли мы поговорить об этом позже?»

— Если ты пообещаешь рассказать мне, что происходит.

"Иметь дело.

"

Леон потянул за штанину Шэдоу. — Ты покажешь мне сейчас? — спросил он и протянул четвертак.

— Хорошо, — сказал Тень. «Но если я покажу тебе, ты должен помнить, что мастер-волшебник никогда никому не рассказывает, как это делается».

— Обещаю, — серьезно сказал Леон.

Тень взял монету в левую руку, затем поднес правую руку Леона к себе, сжав ее в своей руке, огромной по сравнению с ним, показывая ему, как сделать вид, что берет монету в правую руку, в то время как на самом деле он оставляет ее в левой руке Шэдоу. Затем он вложил монету в левую руку Леона и заставил его повторить движения самостоятельно.

После нескольких попыток мальчик освоил ход. «Теперь ты знаешь половину», — сказал Тень. «Потому что ходы — это только половина дела. Другая половина такова: сосредоточьте свое внимание на том месте, где должна быть монета. Посмотрите на то место, где она должна быть. Следите за ней глазами. Если вы ведете себя так, как будто она находится в твоя правая рука, никто даже не посмотрит на твою левую руку, какой бы неуклюжей ты ни была. Сэм наблюдала за всем этим, слегка склонив голову набок и ничего не говоря.

"Ужин!" — позвала Маргарита, проталкиваясь из кухни с дымящейся миской спагетти в руках. — Леон, иди помой руки.

Еда была хорошей: хрустящий чесночный хлеб, густой красный соус, хорошие острые фрикадельки. Тень похвалил Маргариту за это.

«Старый семейный рецепт, — сказала она ему, — корсиканской семьи.

"

«Я думал, ты коренной американец».

«Папины чероки», — сказал Сэм. «Отец мамы Мэг приехал с Корсики». Сэм был единственным человеком в комнате, который действительно пил Каберне. «Папа бросил ее, когда Мэгс было десять лет, и переехал через город. Через шесть месяцев после этого родился я. Мама и папа поженились, когда произошел развод, и я думаю, они пытались заставить это работать какое-то время, и когда мне было десять лет он ушел. Я думаю, у него есть десять лет концентрации внимания».

«Ну, он прожил в Оклахоме десять лет», — сказала Маргарита.

«Семья моей мамы была европейскими евреями, — продолжал Сэм, — из одного из тех мест, где раньше был коммунистический режим, а сейчас царит настоящий хаос. Думаю, ей понравилась идея выйти замуж за чероки. Жареный хлеб и рубленая печень. " Сэм сделал еще глоток красного вина.

«Ее мама — дикая женщина», — полуодобрительно сказала Маргарита.

— Ты знаешь, где она сейчас? — спросил Сэм. Тень покачал головой. «Она в Австралии. Она познакомилась в Интернете с парнем, который жил в Хобарте. Когда они встретились во плоти, она решила, что он на самом деле какой-то неприятный. Но ей очень понравилась Тасмания. Итак, она живет там, с женской группой, учить их шитью из батика и тому подобному. Разве это не круто? В ее возрасте?»

Тень согласился с этим и взял еще фрикаделек.