" Dad ’ s Cherokee , " said Sam . " Mag ’ s mom ’ s father came from Corsica . " Sam was the only person in the room who was actually drinking the Cabernet . " Dad left her when Mags was ten and he moved across town . Six months after that , I was born . Mom and Dad got married when the divorce came through and I think they tried to make it work for a while , and when I was ten he went away . I think he has a ten - year attention span . "
«Папины чероки», — сказал Сэм. «Отец мамы Мэг приехал с Корсики». Сэм был единственным человеком в комнате, который действительно пил Каберне. «Папа бросил ее, когда Мэгс было десять лет, и переехал через город. Через шесть месяцев после этого родился я. Мама и папа поженились, когда произошел развод, и я думаю, они пытались заставить это работать какое-то время, и когда мне было десять лет он ушел. Я думаю, у него есть десять лет концентрации внимания».